Текст и перевод песни TRUE - ヒカリ

ヒカリ

消えないように
消さないように
触れていたい
優しい ヒカリ
君のにおい
君のかたち
その瞳に
僕は生きているよ

世界から
切り取られたみたい
小さな部屋のなか
こころが 溶けていく
あたたかくて 震える

透明な
血を分け合うように
降りつもる言葉は
未熟な 僕たちの
欠けたところ 補う

届かないものばかり
「夢」だと思っていた
だけどね 気付いたんだ
君こそが僕の ヒカリ

冷めないように
褪せないように
道の先を
真っ直ぐ照らして
君のために
僕のために
もっと遠い
景色目指していくよ

喜びは
誰のためにあるの
曖昧にぼやけた
僕らの問いかけに
どんな名前 つけよう

過去と未来を結ぶ
入り組んだこの世界
あらがう理由もなく
めぐり逢えたのは キセキ

消えないように
消さないように
触れていたい
優しい ヒカリ
君のにおい
君のかたち
その瞳に
僕は生きているよ

いつも
冷めないように
褪せないように
道の先を
真っ直ぐ照らして
君のために
僕のために
もっと遠い
景色目指していくよ
―ヒカリ― と共に...

Light

Lest It Fade
Lest I Lose It
I Want to Hold Onto
Your Gentle Light
Your Scent
Your Form
In Your Eyes
I Find My Reason for Being

As if
Cut Off from the World
Inside a Tiny Room
My Heart Melts Away
Warm and Trembling

Translucent
Like Sharing Blood
The Words That Fall Like Snow
Of Us, the Unripe
Filling in Each Other's Gaps

The Things I Always Failed to Reach
I Thought They Were "Dreams"
But Then I Realized
You Are My Light

Lest It Cool
Lest It Fade
The Path Ahead
Illuminate Straight On
For You
For Me
An Even More Distant
Scene I Will Strive Towards

Joy
For Whom Does It Exist
Our Murky, Vague
Questioning
What Name Shall We Give It

Connecting Past and Future
This Complex World
No Reason to Resist
To Meet Like This Is a Miracle

Lest It Fade
Lest I Lose It
I Want to Hold Onto
Your Gentle Light
Your Scent
Your Form
In Your Eyes
I Find My Reason for Being

Always
Lest It Cool
Lest It Fade
The Path Ahead
Illuminate Straight On
For You
For Me
An Even More Distant
Scene I Will Strive Towards
Together...with Light