Текст и перевод песни TRUE - ヒカリ

ヒカリ

Lumière

消えないように

Pour que cela ne s'éteigne pas

消さないように

Pour ne pas l'éteindre

触れていたい

Je veux te toucher

優しいヒカリ

Lumière douce

君のにおい

Ton odeur

君のかたち

Ta forme

その瞳に

Dans tes yeux

僕は生きているよ

Je suis vivante

世界から

Comme si le monde

切り取られたみたい

avait été découpé

小さな部屋のなか

Dans cette petite pièce

こころが溶けていく

Mon cœur fond

あたたかくて震える

C'est chaud et je tremble

透明な

Transparente

血を分け合うように

Comme si nous partagions le sang

降りつもる言葉は

Les mots qui s'accumulent

未熟な僕たちの

Nous sommes immatures, toi et moi

欠けたところ補う

Compléter nos manques

届かないものばかり

Tout ce qui est inaccessible

「夢」だと思っていた

Je pensais que c'était un "rêve"

だけどね気付いたんだ

Mais j'ai réalisé

君こそが僕のヒカリ

Que tu es ma Lumière

冷めないように

Pour ne pas refroidir

褪せないように

Pour ne pas se faner

道の先を

L'avenir

真っ直ぐ照らして

Eclaire-le droit devant

君のために

Pour toi

僕のために

Pour moi

もっと遠い

Plus loin

景色目指していくよ

Je vais viser le paysage

喜びは

La joie

誰のためにあるの

Pour qui est-elle ?

曖昧にぼやけた

Floue, vague

僕らの問いかけに

Notre question

どんな名前つけよう

Quel nom lui donner

過去と未来を結ぶ

Relier le passé et l'avenir

入り組んだこの世界

Ce monde complexe

あらがう理由もなく

Sans raison de résister

めぐり逢えたのはキセキ

Notre rencontre est un miracle