Текст и перевод песни TRUE - ヒカリ

ヒカリ

Свет

消えないように

Чтобы не исчезнуть,

消さないように

Чтобы не погаснуть,

触れていたい

Хочу касаться тебя,

優しいヒカリ

Нежный свет.

君のにおい

Твой аромат,

君のかたち

Твои очертания,

その瞳に

В твоих глазах

僕は生きているよ

Я живу.

世界から

Как будто вырезанный

切り取られたみたい

Из мира,

小さな部屋のなか

В маленькой комнате

こころが溶けていく

Мое сердце тает.

あたたかくて震える

Тепло и трепетно.

透明な

Прозрачной

血を分け合うように

Кровью делясь,

降りつもる言葉は

Падающие слова

未熟な僕たちの

Наших незрелых

欠けたところ補う

Недостатков дополняют друг друга.

届かないものばかり

Недостижимые вещи

「夢」だと思っていた

Я считала «мечтой».

だけどね気付いたんだ

Но знаешь, я поняла,

君こそが僕のヒカリ

Ты и есть мой свет.

冷めないように

Чтобы не остыть,

褪せないように

Чтобы не поблекнуть,

道の先を

Путь вперед

真っ直ぐ照らして

Прямо освещай.

君のために

Ради тебя,

僕のために

Ради себя,

もっと遠い

К более далекому

景色目指していくよ

Пейзажу будем стремиться.

喜びは

Радость

誰のためにあるの

Ради кого существует?

曖昧にぼやけた

Смутный, расплывчатый

僕らの問いかけに

Наш вопрос,

どんな名前つけよう

Какое имя ему дать?

過去と未来を結ぶ

Соединяя прошлое и будущее,

入り組んだこの世界

В этом запутанном мире

あらがう理由もなく

Без причины сопротивляться

めぐり逢えたのはキセキ

Наша встреча — это чудо.