Текст и перевод песни TRUE - 名前のない空腹

名前のない空腹

太陽が生まれたあの日に
私の愛はたぶん
死んでしまったんだ

唇にのせた瞬間に
溶けてしまう
甘いアイスみたく容易い

さようならもういらない
君の為に吐いた嘘がまわる

冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに味気ない

悲しみは喉の奥で
透明なふりをする
野放しな想いが
途方のない時を噛み砕く

絶望に捕食されて
醜い私の愛も生まれ変われ

高い高い空を見上げ
太陽を飲み込んだ
熱くて優しくて
泣きたくなったんだ

冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに

飢えてしまった愛情に
震える手を伸ばして
細胞一つかじった
際限のない欲望

太陽に恋をした
一人ぼっちの怪物

Hunger with No Name

On the day the sun was born
I guess my love
had died

The moment it touched my lips
It has melted
As easily as sweet ice cream

Goodbye, I don't need it anymore
Lies I told for you are spreading

My chilled body
Has devoured loneliness
And wanders lost in hunger with no name
It's all over It's all done
A world without you
May not be worth living at all
Unbearably bland

Sorrow hides in the back of my throat
Pretending to be transparent
Reckless thoughts
Are gnawing at limitless time

Being devoured by despair
Let my ugly love be reborn

I looked up at the high high sky
I swallowed the sun
It was hot and kind
I felt like crying

My chilled body
Has devoured loneliness
And wanders lost in hunger with no name
It's all over It's all done
A world without you
May not be worth living at all
Unbearably

To affection I had starved for
I stretched out shaking hands
I gnawed one tiny cell
Limitless desire

Fell in love with the sun
A lonely monster