飛竜の騎士 - TRUE перевод на немецкий

飛竜の騎士

Fight for the sky！！！
あふれ出す 感情 もう止まらない
胸に抱いた 僕らの幻想 (Just revolution)

消えない 刻印(あざ)に 怯えていても
時代(とき)が 無情に 過ぎてくだけ

進めよ (let's Burst up！！) あるがまま
今こそ (let's Boost up！！) 変わるとき
革命の 鐘の音が どこまでも 響いてゆく
(To be the soldier, To be the soldier)
もう 此処にはいられない

風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
選ばれし者を 待つ世界は 終わりだ New age

Break for the sky！！！
苛立つ 念(おも)い 潰されてゆく
数えきれない 期待を背にして (Get evolution)

誰かの 泪(なみだ) 拭(ぬぐ)えるのなら
罪よ 痛みよ 正義になれ

怯むな (let's Burst up！！) 剣をとれ
いざ往け (let's Boost up！！) 高らかに
哀しみの 残響が 覚悟の下に 散るまで
(To be the soldier, To be the soldier)
この 想いは揺るがない

燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world

命の限り愛を知ろう (捧げよう)
力や技じゃ魂(こころ)は計れない (裁けない)
護りたいものがあるなら 強くあれ (正邪であれ)
決意の 旗(フラグ)を 振りかざせ
Fight for the sky！！！

風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
最弱無敗の戦士よ 世界を断て

燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world

飛竜の如く 羽撃け New age

Der Drache der Lüfte

Kämpfe für den Himmel！！！
Überfließende Gefühle, ich kann nicht mehr aufhören
Die Illusion, die wir im Herzen tragen (Just revolution)

Auch wenn du Angst hast vor der unauslöschlichen Narbe
Die Zeit vergeht nur gnadenlos

Geh voran (let′s Burst up！！) So wie du bist
Jetzt ist (let's Boost up！！) der Zeitpunkt für Wandel
Der Klang der Revolutionsglocke hallt weit und breit
(To be the soldier, To be the soldier)
Ich kann nicht länger hier bleiben

Zerschneide den Wind, lebe weiter, wie ein fliegender Drache
Lass die Schöpfung sich entfalten, werde zur Legende
Befreie dich, fliege weiter, entfache dein Leben
Die Welt, die die Auserwählten erwartet, endet jetzt, New age

Zerbrich für den Himmel！！！
Die nagende Unruhe wird zermalmt
Unzählige Erwartungen auf den Schultern (Get evolution)

Wenn ich jemandes Tränen trocknen kann
Dann werde Sünde, werde Schmerz zur Gerechtigkeit

Zögere nicht (let′s Burst up！！) Nimm das Schwert
Ziehe vor (let's Boost up！！) mit erhobenem Haupt
Bis das Echo der Trauer unter der Entschlossenheit zerstreut
(To be the soldier, To be the soldier)
Dieses Gefühl wankt nicht

Brenne lodernd, steige empor bis ans Ende des Fluges
Die aufsteigende Leidenschaft, sei mutig
Stürme vorwärts, überwinde alles, entfalte schwarze Schwingen
Wir sind die Revolutionäre dieser Zeit, vorwärts, New world

Erkenne Liebe mit letzter Kraft (widme dich)
Stärke und Können messen nicht die Seele (können nicht richten)
Wenn du etwas beschützen willst, sei stark (gleich ob richtig oder falsch)
Schwenke die Flagge der Entschlossenheit
Fight for the sky！！！

Zerschneide den Wind, lebe weiter, wie ein fliegender Drache
Lass die Schöpfung sich entfalten, werde zur Legende
Befreie dich, fliege weiter, entfache dein Leben
Krieger der Niederlagenlosigkeit, zerschneide die Welt

Brenne lodernd, steige empor bis ans Ende des Fluges
Die aufsteigende Leidenschaft, sei mutig
Stürme vorwärts, überwinde alles, entfalte schwarze Schwingen
Wir sind die Revolutionäre dieser Zeit, vorwärts, New world

Wie ein fliegender Drache, schlage die Flügel, New age