Текст и перевод песни TRUE - 飛竜の騎士

飛竜の騎士

Fight for the sky！！！
あふれ出す 感情 もう止まらない
胸に抱いた 僕らの幻想 (Just revolution)

消えない 刻印(あざ)に 怯えていても
時代(とき)が 無情に 過ぎてくだけ

進めよ (let′s Burst up！！) あるがまま
今こそ (let's Boost up！！) 変わるとき
革命の 鐘の音が どこまでも 響いてゆく
(To be the soldier, To be the soldier)
もう 此処にはいられない

風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
選ばれし者を 待つ世界は 終わりだ New age

Break for the sky！！！
苛立つ 念(おも)い 潰されてゆく
数えきれない 期待を背にして (Get evolution)

誰かの 泪(なみだ) 拭(ぬぐ)えるのなら
罪よ 痛みよ 正義になれ

怯むな (let′s Burst up！！) 剣をとれ
いざ往け (let's Boost up！！) 高らかに
哀しみの 残響が 覚悟の下に 散るまで
(To be the soldier, To be the soldier)
この 想いは揺るがない

燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world

命の限り愛を知ろう (捧げよう)
力や技じゃ魂(こころ)は計れない (裁けない)
護りたいものがあるなら 強くあれ (正邪であれ)
決意の 旗(フラグ)を 振りかざせ
Fight for the sky！！！

風を切っていけ 生きていけ 飛竜の如く
創世(はじまり)が 満ちるまま 伝説になれ
解き放っていけ 飛んでいけ 命をたぎらせて
最弱無敗の戦士よ 世界を断て

燃えたぎっていけ 昇っていけ 飛翔の果てに
湧き上がる 衝動よ 勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ 漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New world

飛竜の如く 羽撃け New age

Le chevalier du dragon volant

Bats-toi pour le ciel !!!
Les émotions débordent, je ne peux plus les arrêter
L'illusion que nous avons dans nos cœurs (Juste une révolution)

Même si tu as peur des marques indélébiles,
le temps passe impitoyablement

Avance (let′s Burst up !!) tel que tu es
C'est maintenant (let's Boost up !!) le moment de changer
Le son de la cloche de la révolution résonne à jamais
(To be the soldier, To be the soldier)
Je ne peux plus rester ici

Fends le vent, vis, comme un dragon volant
La création est remplie, deviens une légende
Libère-toi, vole, laisse ta vie bouillir
Le monde attend l'élu, c'est la fin, New age

Break for the sky !!!
Mes pensées irritantes sont écrasées
Je porte sur mes épaules d'innombrables attentes (Get evolution)

Si je peux essuyer les larmes de quelqu'un
Péché, douleur, deviens la justice

N'aie pas peur (let′s Burst up !!) prends ton épée
Vas-y (let's Boost up !!) haut et fort
La résonance de la tristesse jusqu'à ce que la détermination se disperse
(To be the soldier, To be the soldier)
Cette pensée ne vacille pas

Flamboyante, monte, jusqu'à la fin du vol
L'impulsion qui jaillit, sois courageux
Fonce, dépasse, déploie tes ailes noires
Nous sommes les révolutionnaires de l'époque, nous allons vers le nouveau monde

Connaissons l'amour de notre vie (offrons-le)
L'âme ne se mesure pas par la force ou la technique (ne peut pas être jugée)
Si tu as quelque chose à protéger, sois fort (que ce soit le bien ou le mal)
Lève le drapeau de ta détermination
Fight for the sky !!!

Fends le vent, vis, comme un dragon volant
La création est remplie, deviens une légende
Libère-toi, vole, laisse ta vie bouillir
Guerrier invincible, coupe le monde

Flamboyante, monte, jusqu'à la fin du vol
L'impulsion qui jaillit, sois courageux
Fonce, dépasse, déploie tes ailes noires
Nous sommes les révolutionnaires de l'époque, nous allons vers le nouveau monde

Comme un dragon volant, prends ton envol, New age