Текст и перевод песни TRUEten feat. Gio Pika - Куш или дрова

Куш или дрова

Уносится душа туда к своим
Свободой подышать летят слои
Рвать лопатой штыковой штыки не врут
Да будет позади конвой и талый грунт

Уже разъедены глаза и пот как яд
Но не воротится назад такой как я
У будет сердце выбивать последний марш
Тут или куш или дрова идем в туман

И с лопухового листа втянуть росу
Хотят шоб на колени встал пускай сосут
Матери образ как мираж и нету сил
Нам сука рано умирать не мороси

Я бы убежал в первый день весны
Лесом вдоль реки до дома мимо
Там родной Алтай, там мои братки
И лицо любимой милое

Я бы убежал в первый день весны
Лесом вдоль реки до дома мимо
Там родной Алтай, там мои братки
И лицо любимой милое

В крови разодранный робяк, а в горле ком
Тут даже вороны скорбят смотря о ком
Кто тут хозяева тайги они молчат
Гостей встречайте дорогих своих волчат

На ухо ухает сова молчи кума
А этих мыслей караван сведет с ума
Меня на пеленай морфей враги трубят
В кровавой с зелена траве прийти в себя

Там впереди уже виден дом
Убереги ты меня сварог
Пускай умрем, но давай потом
Все лягут вдоль, а я поперек

Я бы убежал в первый день весны
Лесом вдоль реки до дома мимо
Там родной Алтай, там мои братки
И лицо любимой милое

Я бы убежал в первый день весны
Лесом вдоль реки до дома мимо
Там родной Алтай, там мои братки
И лицо любимой милое

L'herbe ou le bois

Mon âme s'envole vers les siens
Pour respirer la liberté, les couches s'envolent
Déchirer les baïonnettes avec une pelle, les baïonnettes ne mentent pas
Que le convoi et le sol dégelé soient derrière

Mes yeux sont déjà rongés et la sueur comme du poison
Mais je ne reviendrai pas en arrière, un type comme moi
Mon cœur va battre sa dernière marche
Ici, soit l'herbe, soit le bois, on va dans le brouillard

Et aspirer la rosée de la feuille de bardane
Ils veulent que je me mette à genoux, qu'ils sucent
L'image de ma mère comme un mirage et je n'ai plus de force
On est trop jeunes pour mourir, ma chérie, ne pleure pas

J'aurais aimé m'enfuir le premier jour du printemps
Par la forêt, le long de la rivière, jusqu'à la maison
Là-bas, l'Altaï natal, là-bas mes frères
Et le visage de ma bien-aimée

J'aurais aimé m'enfuir le premier jour du printemps
Par la forêt, le long de la rivière, jusqu'à la maison
Là-bas, l'Altaï natal, là-bas mes frères
Et le visage de ma bien-aimée

Dans le sang, un petit garçon déchiré, et une boule dans la gorge
Même les corbeaux sont en deuil, regardant de qui il s'agit
Qui sont les maîtres de la taïga, ils se taisent
Accueillez vos chers louveteaux

La chouette me chuchotait à l'oreille, tais-toi, ma mie
Et ce convoi de pensées me rend fou
Morphée me couvre, les ennemis sonnent la trompette
Dans l'herbe verte sanglante, revenir à soi

Là-bas, devant, je vois déjà la maison
Sauve-moi, Svarog
Laisse-nous mourir, mais plus tard
Ils se coucheront tous le long, et moi, je traverserai

J'aurais aimé m'enfuir le premier jour du printemps
Par la forêt, le long de la rivière, jusqu'à la maison
Là-bas, l'Altaï natal, là-bas mes frères
Et le visage de ma bien-aimée

J'aurais aimé m'enfuir le premier jour du printemps
Par la forêt, le long de la rivière, jusqu'à la maison
Là-bas, l'Altaï natal, là-bas mes frères
Et le visage de ma bien-aimée