TRUEten feat. Диана Теркулова - Становится легче - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEten feat. Диана Теркулова - Становится легче




Становится легче
C'est plus facile
А ты мне снишься и вижу сон я каждую ночь
Tu me rêves et je vois un rêve chaque nuit
В нем вишня целое дерево ты меня ждёшь
Il y a un cerisier, un arbre entier, tu m'attends
По привычке сигарету в зубы хоть не курю
Par habitude, je mets une cigarette à la bouche, même si je ne fume pas
Ты как вспышка тобой живу я в холодном краю
Tu es comme un éclair, je vis de toi dans un pays froid
Расправив крылья лететь туда где туман лежит
Avec des ailes déployées, voler le brouillard repose
Себя под пылью где то отрыть да и дальше жить
Se retrouver sous la poussière quelque part et continuer à vivre
Но тут Бастилия никак не взять мне запретки три
Mais ici, la Bastille est impossible à prendre, trois interdictions
Но не остыл я огнём горишь ты у меня внутри
Mais je ne me suis pas refroidi, je brûle de toi à l'intérieur
А легавые снуют тут за нами по пятам
Et les flics traînent ici sur nos traces
Всюду нос они суют тикитикают года
Ils mettent leur nez partout, les années tic-tac
Но на обрыве на краю часто думаю а нас
Mais sur le bord du précipice, au bord, je pense souvent à nous
Когда мусора лютуют руки шьёт ветеринар
Quand les ordures font rage, les mains du vétérinaire cousent
Полосатая спина как хозяйственный Матрас
Dos rayé comme un matelas d'affaires
Ну хорош идите нахуй нахуй кум и старшина
Eh bien, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, parrain et sergent
Только мысли о тебе снова помогают жить
Seules les pensées de toi m'aident à nouveau à vivre
Только не до сентиментов завтра снова на ножи мне
Pas de temps pour les sentiments, demain, je serai de nouveau sur les couteaux
Но становится легче мне становится легче
Mais c'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи когда плохо мне сильные плечи
Mais tes épaules me paraissent quand je vais mal, des épaules fortes
Становится легче мне становится легче
C'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи, но мерещатся плечи
Mais tes épaules me paraissent, mais tes épaules me paraissent
Такие будни люди
Ces gens ordinaires
Ломают судьбы судят
Brisent les destins, jugent
Жизнь хороводы крутит
La vie tourne en rond
Кого то не разбудят
Certains ne seront pas réveillés
А мне б тебя увидеть
Et j'aimerais te voir
Через Стекло свиданий
À travers la vitre des rendez-vous
Но камуфляжный китель
Mais la veste de camouflage
Меня под крышу тянет
Me tire sous le toit
А ты на воле тебя не вижу но очень хочу
Et tu es en liberté, je ne te vois pas, mais je le veux tellement
Так сердце колет ещё не много осталось чуть чуть
Mon cœur pique autant, il ne reste plus grand-chose, un peu
Пока при месте и так же к ряду запретки три
Tant que je suis à ma place et que les trois interdictions sont toujours
Но не остыл я огнём горишь у меня внутри
Mais je ne me suis pas refroidi, je brûle de toi à l'intérieur
А легавые снуют тут за нами по пятам
Et les flics traînent ici sur nos traces
Всюду нос они суют тикитикают года
Ils mettent leur nez partout, les années tic-tac
Но на обрыве на краю часто думаю о нас
Mais sur le bord du précipice, au bord, je pense souvent à nous
Когда мусора лютуют руки шьёт ветеринар
Quand les ordures font rage, les mains du vétérinaire cousent
Полосатая спина как хозяйственный Матрас
Dos rayé comme un matelas d'affaires
Ну хорош идите нахуй нахуй кум и старшина
Eh bien, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, parrain et sergent
Только мысли о тебе снова помогают жить
Seules les pensées de toi m'aident à nouveau à vivre
Только не до сентиментов завтра снова на ножи мне
Pas de temps pour les sentiments, demain, je serai de nouveau sur les couteaux
Но становится легче мне становится легче
Mais c'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи когда плохо мне сильные плечи
Mais tes épaules me paraissent quand je vais mal, des épaules fortes
Становится легче мне становится легче
C'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи но мерещатся плечи мне твои
Mais tes épaules me paraissent, mais tes épaules me paraissent
Становится легче мне становится легче
C'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи когда плохо мне сильные плечи
Mais tes épaules me paraissent quand je vais mal, des épaules fortes
Становится легче мне становится легче
C'est plus facile pour moi, c'est plus facile
Когда мечтаю о встрече хоть чуть чуть но она меня лечит
Quand je rêve de notre rencontre, même un peu, elle me guérit
Но покажется вечность срок покажется вечность
Mais l'éternité paraîtra, l'éternité paraîtra
Но мерещатся плечи но мерещатся плечи мне твои
Mais tes épaules me paraissent, mais tes épaules me paraissent





Авторы: герман мехряков, тарас мехряков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.