In My Soul - TRUEтень , Алексей Сулима перевод на немецкий

In My Soul

На улице темно как на душе, на душе,
Сильные женщины пилят мужей.
Пчелиный рой или ложка меда,
Опухшее лицо или любовь до гроба.
И с крыши капаю капели,
Какие наши годы, месяцы, недели.
А копы не смотрели в оба, оба,
Я до Сибири автостопом.
Открой мне душу ключом
И больше не проси ни о чем.
Ветер шептал что-то на своем,
Окончен год, закончен спор.
И разум как в дыму,
Прыжок в окно как в пустоту.
Бухает безработный клоун,
In My Soul.
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
О сокровенном о самом, о самом
Плакало детское сердце.
Там за закрытым сезамом,
Там не поесть, не согреться.
Там только маты на завтрак,
Там все пропитано горем.
Ну, здравствуй, светлое завтра
Пропахшее алкоголем.
То что словами на устах собираешь, то не сказано,
будем показывать.
Ктов этой жизни арестант, кто узник замка,
Кто здесь остался, кто ушел, расскажем на двоих.
Здесь утра не видно,
Как и душа телевизор рябит мой.
Сгущалась палитра, было обидно,
Любовь поместилась в пол литра.
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul
In My Soul

In Meiner Seele

Draußen ist es dunkel wie in meiner Seele, Seele,
Starke Frauen sägen ihre Männer durch.
Ein Bienenschwarm oder ein Löffel Honig,
Ein geschwollenes Gesicht oder Liebe bis ins Grab.
Und vom Dach tropft es wie Regen,
Was sind schon Jahre, Monate, Wochen.
Die Bullen haben nicht aufgepasst, passt auf,
Ich trampe bis Sibirien.
Öffne mir deine Seele mit dem Schlüssel
Und bitte mich nie wieder um etwas.
Der Wind flüsterte etwas in seiner Sprache,
Das Jahr ist vorbei, der Streit beendet.
Und der Verstand wie im Rauch,
Ein Sprung aus dem Fenster wie ins Nichts.
Ein arbeitsloser Clown säuft,
In Meiner Seele.
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
Über das Verborgene, das Wichtigste, das Wichtigste
Weinte ein Kinderherz.
Dort hinter verschlossenem Sesam,
Dort gibt es kein Essen, keine Wärme.
Dort nur Flüche zum Frühstück,
Dort ist alles voller Trauer.
Na dann, hallo, helles Morgen,
Durchtränkt von Alkohol.
Was du mit Worten auf den Lippen sammelst, bleibt ungesagt,
wir werden es zeigen.
Wer in diesem Leben ein Sträfling ist, wer ein Gefangener des Schlosses,
Wer hier blieb, wer ging, erzählen wir zu zweit.
Hier sieht man kein Morgen,
Wie auch meine Seele, der Fernseher flimmert.
Die Farben verdichteten sich, es war beleidigend,
Liebe passte in einen halben Liter.
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele
In Meiner Seele