Trueтень feat. Алексей Сулима - Мама (feat. Алексей Сулима) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Trueтень feat. Алексей Сулима - Мама (feat. Алексей Сулима)




Мама (feat. Алексей Сулима)
Maman (feat. Alexey Soulima)
Тихо молишься за сына
Tu pries silencieusement pour ton fils
Святой Троиц
Sainte Trinité
Мама любимая прости меня
Maman chérie, pardonne-moi
за бессонницы
pour mes nuits blanches
сколько поводов давал
combien de raisons je t'ai donné
о себе беспокоиться
pour t'inquiéter
время идёт Планета вертится
le temps passe, la planète tourne
всё устроиться
tout s'arrangera
я здоровья для тебя у Бога прошу
je demande à Dieu de te donner la santé
я признаюсь в своей любви
je t'avoue mon amour
к тебе сквозь этот шум
pour toi à travers ce bruit
далеко не захожу мне видно края Это не дождь стучит в окно
je ne vais pas loin, je vois les limites, ce n'est pas la pluie qui frappe à la fenêtre
Мам это я
Maman, c'est moi
сколько пройдено дорог
combien de chemins parcourus
вложено усилий
d'efforts déployés
ты за сына своего
pour ton fils
прошу прости меня
s'il te plaît, pardonne-moi
где-то За дерзость за мою
pour mon audace quelque part
где-то за бессилие
pour ma faiblesse quelque part
за твои волосы седые меня прости немало времени прошло
pour tes cheveux gris, pardonne-moi, beaucoup de temps s'est écoulé
и мы уже взрослые
et nous sommes déjà adultes
стихи пишу июльским Вечером под ясными звездами
j'écris des poèmes un soir de juillet sous les étoiles claires
ещё не поздно ведь
il n'est pas trop tard après tout
мне не хватает воздуха
je manque d'air
благодарю тебя и бога
je te remercie et je remercie Dieu
за то что мы созданы
pour le fait que nous sommes nés
мама нет слова важнее на свете мама для тебя мы
maman, il n'y a pas de mot plus important au monde, maman, pour toi, nous sommes
по-прежнему дети ветер разбросает мои стихи Мама я стал другим
toujours des enfants, le vent dispersera mes poèmes, Maman, je suis devenu différent
мама нет слова важнее на свете мама для тебя мы
maman, il n'y a pas de mot plus important au monde, maman, pour toi, nous sommes
по-прежнему дети ветер разбросает мои стихи Мама я стал другим
toujours des enfants, le vent dispersera mes poèmes, Maman, je suis devenu différent
все благодарности не выскажешь
tu ne peux pas exprimer toute ta gratitude
ты научила меня жить
tu m'as appris à vivre
и не стоять на месте
et à ne pas rester en place
сколько слез тобой пролито
combien de larmes tu as versées
Сколько сил отдано
combien de force tu as donné
Любовь и Уважение
l'amour et le respect
к ногам твоим собрано
sont rassemblés à tes pieds
Клянусь я бы не пел наверно
je jure que je ne chanterais probablement pas
был никем
je serais personne
в аудиозаписях
dans les enregistrements audio
бы не было подобных тем
il n'y aurait pas de sujets similaires
ты многое простила
tu as beaucoup pardonné
Да и прощаешь меня
et tu me pardonnes encore
и много лет уже не видел
et je n'ai pas vu papa depuis de nombreuses années
Я папу во сне
je le vois dans mes rêves
Мне 25 уже
j'ai déjà 25 ans
а чувствую себя ребёнком
mais je me sens comme un enfant
Прости за глупость мою редкую
pardonne ma bêtise rare
и за язык колкий
et ma langue acérée
и разговоры наши
et nos conversations
редко бывают долгими
sont rarement longues
грехи свои запечатлел
j'ai enregistré mes péchés
Как на Tele наколки
comme des tatouages sur Tele
вся жизнь поделена
toute la vie est divisée
на серии и на рекламы
en séries et en publicités
и с каждым годом
et chaque année
всё моложе становится мама сентиментальным стал
maman devient de plus en plus jeune, je suis devenu sentimental
и понял что такое радость
et j'ai compris ce qu'était la joie
моя мечта устроить маме
mon rêve est de donner à ma mère
достойную старость
une vieillesse digne
Ты только позови приду приеду прибегу
il suffit de m'appeler, je viendrai, j'arriverai, je courrai
твою тепло гдето под сердцем нежно берегу
je garde ta chaleur au chaud dans mon cœur
эти слова с душою
ces mots viennent du fond du cœur
давно хотел сказать их
je voulais les dire depuis longtemps
Огромное спасибо за сестрёнку
Merci beaucoup pour ma sœur
и за братьев
et pour mes frères
Не плачь
Ne pleure pas
мама
maman
Всё будет круто Обещаю
Tout ira bien, je te le promets
буду стараться не ходить
j'essaierai de ne pas marcher
по тонкому краю
sur le bord
Это песня От души и Лично от меня мама я люблю тебя
Cette chanson vient du cœur et personnellement de moi, maman, je t'aime
мама и нет слово важнее на свете мама для тебя Мы
maman, il n'y a pas de mot plus important au monde, maman, pour toi, nous sommes
по-прежнему дети ветер разбросает мои стихи Мама я стал другим
toujours des enfants, le vent dispersera mes poèmes, Maman, je suis devenu différent
мама и нет слова важнее на свете мама для тебя Мы по-прежнему дети
maman, il n'y a pas de mot plus important au monde, maman, pour toi, nous sommes toujours des enfants






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.