Текст и перевод песни Trueтень feat. Алексей Сулима - Ревела

Ревела

А ты ревела, а я молчал. Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.

Заброшена кровать и подушку выжимай.
Не знаешь мой характер, ну-ка, Google - доставай!
Ты сильною была до нашей встречи, ну не ври -
И первые свидания проводились до зари.

По лужам босиком и провалились до колен.
Ты думала, я - раб ну, ну а сама попала в плен.
Стихи тебе писал, ты прыгала, в ладоши - хлоп!
Любила мою душу хоть и внешне не урод.

Барабанил дождь. Я тебя согрел.
Ты меня не трожь - я не твой совсем.
Словно карабин попадаешь в цель,
За тобой следит моя тень.

Сигарета тлеет одна за одной -
Я тебе не нужен, нам нужен покой!
Слезы вытирай, одевай пальто -
Мы с тобой не за одно.

А ты ревела, а я молчал. Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
А ты ревела, а я молчал. Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.

Я молчал копался в iPod′е,
Ты раздирала руки до ссадин.
А ночью - скрипели кровати.
Ты планов не строй, отношения на день.

Шею сжимали кольца Сатурна.
Ругаюсь, так трудно остаться культурным.
Я склонился над урной, она меня любит...
Какая же дура!

А я упоротый, смотрел на за окном полеты птиц.
Я к тебе перегорел давно, давай, уже заткнись.
Это какой-то беспредел, я лежал и вино.
Все было по красоте, но ведь тебе не все равно.

Так тени красиво играли по стенам той коммунальной квартиры.
Ты такая задира. Вижу, как юмор твой переходит сатиру.
Перешла все границы ты с глазами лесными, походка тигрицы
Шальная убийца пусть чувства твои отражаются в лицах.

А ты ревела, а я молчал. Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.
А ты ревела, а я молчал. Мурашки бегло по твоим плечам.
А ты ревела, а я молчал - то что хотел я, то и получал.

Révéla

Tu pleurais, et moi, je me taisais. Des frissons couraient le long de tes épaules.
Tu pleurais, et moi, je me taisais - je voulais ça, et c’est ce que j’ai obtenu.

Le lit abandonné et l’oreiller que tu essores.
Tu ne connais pas mon caractère, allez, Google, fais ton travail !
Tu étais forte avant notre rencontre, ne mens pas -
Et nos premiers rendez-vous se terminaient à l’aube.

Dans les flaques d’eau, pieds nus, on a sombré jusqu’aux genoux.
Tu pensais que j’étais un esclave, eh bien, tu t’es retrouvée prisonnière.
Je t’écrivais des poèmes, tu sautillais, tu battais des mains !
Tu aimais mon âme, même si je n’étais pas un monstre extérieurement.

La pluie tambourinait. Je t’ai réchauffée.
Ne me touche pas, je ne suis pas à toi.
Comme un fusil, tu atteins la cible,
Ma silhouette te suit.

La cigarette fume, l’une après l’autre -
Je ne te suis pas nécessaire, nous avons besoin de calme !
Essuie tes larmes, mets ton manteau -
On n’est pas du même monde.

Tu pleurais, et moi, je me taisais. Des frissons couraient le long de tes épaules.
Tu pleurais, et moi, je me taisais - je voulais ça, et c’est ce que j’ai obtenu.
Tu pleurais, et moi, je me taisais. Des frissons couraient le long de tes épaules.
Tu pleurais, et moi, je me taisais - je voulais ça, et c’est ce que j’ai obtenu.

Je me taisais, je fouillais dans mon iPod,
Tu te déchirais les mains jusqu’au sang.
Et la nuit, les lits grinçaient.
Ne fais pas de projets, c’est une relation d’un jour.

Les anneaux de Saturne serraient ton cou.
Je jure, c’est difficile de rester poli.
Je me suis penché au-dessus de la poubelle, elle m’aime…
Quelle idiote !

Et moi, défoncé, je regardais les oiseaux voler par la fenêtre.
Je suis brûlé pour toi depuis longtemps, allez, tais-toi déjà.
C’est un vrai bordel, j’étais allongé et j’ai bu du vin.
Tout était parfait, mais ce n’est pas égal pour toi.

Les ombres jouaient si bien sur les murs de cet appartement communal.
Tu es une vraie chipie. Je vois comment ton humour devient de la satire.
Tu as franchi toutes les limites, toi avec tes yeux de forêt, ton allure de tigresse.
Folle meurtrière, que tes sentiments se reflètent sur les visages.

Tu pleurais, et moi, je me taisais. Des frissons couraient le long de tes épaules.
Tu pleurais, et moi, je me taisais - je voulais ça, et c’est ce que j’ai obtenu.
Tu pleurais, et moi, je me taisais. Des frissons couraient le long de tes épaules.
Tu pleurais, et moi, je me taisais - je voulais ça, et c’est ce que j’ai obtenu.