TRUEтень feat. Каспийский груз - Своим - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TRUEтень feat. Каспийский груз - Своим




Своим
To My People
Я стисну зубы, когда будет больно
I'll clench my teeth when the pain hits hard,
Глаза закрою, когда солнце светит
Close my eyes when the sun shines bright,
Манила с детства движуха подпольная
The underground life has lured me since childhood,
Знаю, сколько за разбой мне светит
I know the time I'm facing for robbery.
Слова на ветер не брошу, я знаю
Words to the wind I won't throw, I know,
Что придет время и за них отвечу
That time will come and I'll answer for them,
А в лагерях меня крытой пугали
And in the camps they scared me with solitary,
Рифампицинином разрушали печень
Rifampicin destroyed my liver.
И мой автобус подкатит к конечной
And my bus will pull up to the final stop,
Старый автобус убитый дорогой
An old bus, beaten by the road,
Я напоследок накидаю репчик
I'll drop some rap verses one last time,
Под звук мотора или похоронной
To the sound of the engine or the funeral march.
В последний путь меня проводят люди
People will see me off on my last journey,
Проводят люди, которых не знаю
People I don't know,
И вой сирены меня не разбудит
And the siren's wail won't wake me up,
Салам Каспийским с Алтайского края
Salam to the Caspian Sea from the Altai Krai.
Мы отмечали, что определенная активизация
We noted a certain activation,
Преступного мира или представителей преступных
Of the criminal world or representatives of criminal,
Сообществ активизируется и у нас в Алтайском крае
Communities are also becoming more active in the Altai Krai.
А. В Алтай салам из Баку в обратку
Yeah. Salam to Altai from Baku in return,
Мы в беспорядке чувствуем себя в порядке
We feel alright in the mess,
И улыбаемся, пока прокурор там
And we smile while the prosecutor there,
Угрожает дальним курортом
Threatens with a distant resort.
Сердце не в пятки,
Heart not in my heels,
Но пятки влияют на сердце
But heels affect the heart,
Дожили, братка
We've lived to see this, brother,
Если всмятку свиду крутые перцы
When seemingly tough guys are soft-boiled.
Жизнь дает пас или бьет подкатом
Life gives a pass or hits with a slide tackle,
И мы не виноваты в том, что виноваты
And we're not to blame for being guilty,
А я своим желаю ребятам
And I wish my guys,
Продажных судей и пиздатых адвокатов
Corrupt judges and badass lawyers.
Поднимем тост за базар и за битые фары
Let's raise a toast for talk and broken headlights,
За ритмы гитары, за литры из тары, забытые нары
For guitar rhythms, for liters from containers, forgotten bunks,
За вид на те старый, что видела глаз моих пара
For the view of the old that my pair of eyes has seen,
Всем своим и в аппартаменты, и в хибары
To all my people, both in apartments and in shacks.
Вы вообще вот все говорите постоянно:
You all keep saying constantly:
Беспредел, беспредел
Lawlessness, lawlessness,
А вы хоть сами-то понимаете, что это такое?
Do you even understand what that is?
Фастум втираю в спину
I rub Fastum on my back,
Оказалось возраст, а думал простудил я
Turns out it's age, and I thought I caught a cold,
И ты куда и не спрашивай, милая
And don't ask where I'm going, honey,
Когда за пазухой пиф-паф и ноги намылил
When I have a piece in my pocket and I'm on the run.
Дела пыльные, дела совершенно не светлые
Dusty deeds, deeds far from bright,
Методом вычитания из пачки сигареты
By the method of subtracting cigarettes from the pack,
И если плавно жизнь идет плюс на вкус как сахар
And if life goes smoothly and tastes like sugar,
То у нас она идет, но идет, бля, нахуй
Then ours goes, but it goes, damn it, to hell.
И головой на плахе не плакал
And I didn't cry with my head on the block,
И в голове не рэп, и не рага
And in my head there's no rap, no raga,
Cause ama hastla everyday in this struggle
Cause ama hastla everyday in this struggle,
Органы - страх, так что от страха
The authorities - fear, so from fear.
И все же вредно для иммунитета
And yet it's bad for the immune system,
Въебаться на полной хоть и в аптеку
To crash at full speed even into a pharmacy,
Братец трутень, день был труден
Brother drone, the day was tough,
Так что желаю доброго, желаю успехов
So I wish you well, I wish you success.
А где-то слышал я, что время лечит
And somewhere I heard that time heals,
Это все лажа, я не согласен
It's all bullshit, I disagree,
Ты утром был, но не станет под вечер
You were in the morning, but you won't be by evening,
И пулевое твою грудь украсит
And a bullet hole will adorn your chest.





Авторы: тарас мехряков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.