TRUEтень feat. Каспийский груз - Своим - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEтень feat. Каспийский груз - Своим




Своим
Aux miens
Я стисну зубы, когда будет больно
Je serrerai les dents quand ça fera mal
Глаза закрою, когда солнце светит
Je fermerai les yeux quand le soleil brillera
Манила с детства движуха подпольная
J'ai été attiré par le mouvement clandestin depuis mon enfance
Знаю, сколько за разбой мне светит
Je sais combien de temps je risque pour le brigandage
Слова на ветер не брошу, я знаю
Je ne lance pas de mots au vent, je sais
Что придет время и за них отвечу
Que le temps viendra et j'en répondrai
А в лагерях меня крытой пугали
Et dans les camps, on me faisait peur avec des couvertures
Рифампицинином разрушали печень
La rifampicine détruisait mon foie
И мой автобус подкатит к конечной
Et mon bus arrivera à la gare
Старый автобус убитый дорогой
Un vieux bus délabré par la route
Я напоследок накидаю репчик
Je lancerai un dernier rap
Под звук мотора или похоронной
Au son du moteur ou d'une chanson funèbre
В последний путь меня проводят люди
Des gens m'accompagneront pour mon dernier voyage
Проводят люди, которых не знаю
Des gens que je ne connais pas
И вой сирены меня не разбудит
Et le son de la sirène ne me réveillera pas
Салам Каспийским с Алтайского края
Salam Caspiennes du Kraï de l'Altaï
Мы отмечали, что определенная активизация
Nous avons constaté qu'une certaine activation
Преступного мира или представителей преступных
Du monde criminel ou des représentants des criminels
Сообществ активизируется и у нас в Алтайском крае
Les communautés s'activent également dans le Kraï de l'Altaï
А. В Алтай салам из Баку в обратку
A. Salam Altaï de Bakou en retour
Мы в беспорядке чувствуем себя в порядке
On se sent en ordre dans le désordre
И улыбаемся, пока прокурор там
Et on sourit pendant que le procureur là-bas
Угрожает дальним курортом
Menaçant de lointaines stations balnéaires
Сердце не в пятки,
Le cœur n'est pas dans les talons,
Но пятки влияют на сердце
Mais les talons affectent le cœur
Дожили, братка
On a vécu, mon frère
Если всмятку свиду крутые перцы
Si les poivrons sont vraiment cool d'un coup d'œil
Жизнь дает пас или бьет подкатом
La vie donne une passe ou frappe par-dessous
И мы не виноваты в том, что виноваты
Et on n'est pas responsable de ce qu'on est responsable
А я своим желаю ребятам
Et je souhaite aux mecs
Продажных судей и пиздатых адвокатов
Des juges corrompus et des avocats de qualité
Поднимем тост за базар и за битые фары
Levons notre toast au marché et aux phares cassés
За ритмы гитары, за литры из тары, забытые нары
Aux rythmes de la guitare, aux litres de bidons, aux dortoirs oubliés
За вид на те старый, что видела глаз моих пара
Pour la vue sur les vieux, que les yeux de mon couple ont vus
Всем своим и в аппартаменты, и в хибары
A tous les miens, que ce soit dans les appartements ou dans les cabanes
Вы вообще вот все говорите постоянно:
Tu dis constamment tout le temps :
Беспредел, беспредел
Abus, abus
А вы хоть сами-то понимаете, что это такое?
Mais sais-tu toi-même ce que c'est ?
Фастум втираю в спину
J'applique du Fastum sur mon dos
Оказалось возраст, а думал простудил я
Je me suis rendu compte que c'était l'âge, et je pensais que j'avais attrapé froid
И ты куда и не спрашивай, милая
Et vas-tu, ne demande pas, ma chérie
Когда за пазухой пиф-паф и ноги намылил
Quand tu as un boum dans le dos et que tu t'es sauvé
Дела пыльные, дела совершенно не светлые
Des affaires poussiéreuses, des affaires absolument sombres
Методом вычитания из пачки сигареты
En soustrayant une cigarette du paquet
И если плавно жизнь идет плюс на вкус как сахар
Et si la vie va bien, plus c'est sucré
То у нас она идет, но идет, бля, нахуй
Alors la nôtre va, mais elle va, putain, au diable
И головой на плахе не плакал
Et je n'ai pas pleuré la tête sur le billot
И в голове не рэп, и не рага
Et ce n'est pas du rap dans ma tête, et ce n'est pas du raga
Cause ama hastla everyday in this struggle
Cause ama hastla everyday in this struggle
Органы - страх, так что от страха
Les organes - la peur, donc de la peur
И все же вредно для иммунитета
Et pourtant, c'est mauvais pour l'immunité
Въебаться на полной хоть и в аптеку
S'enfoncer à fond, même dans une pharmacie
Братец трутень, день был труден
Frère truchement, la journée a été difficile
Так что желаю доброго, желаю успехов
Donc, je te souhaite bonne chance, je te souhaite du succès
А где-то слышал я, что время лечит
Et j'ai entendu quelque part que le temps guérit
Это все лажа, я не согласен
Tout ça, c'est de la foutaise, je ne suis pas d'accord
Ты утром был, но не станет под вечер
Tu étais ce matin, mais tu ne seras pas ce soir
И пулевое твою грудь украсит
Et une balle décorera ta poitrine





Авторы: тарас мехряков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.