TRUEтень feat. Алексей Сулима & Isupov - Рахат-лукум - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEтень feat. Алексей Сулима & Isupov - Рахат-лукум




Рахат-лукум
Délice turc
А я читал Евангелия, читал Луку
J'ai lu les Évangiles, j'ai lu Luc
Жизнь нихуя не сладкий рахат лукум
La vie n'est pas un putain de loukoum
Девочка, сделай мне приятное старику
Mon petit, fais-moi plaisir, mon vieux
И в этой комнате приватной: - вся теку"
Et dans cette pièce privée : "Je suis toute fondue"
Где - то молитвой обречённо пела мечеть
Quelque part, une mosquée chantait une prière condamnée
А мы с тобою обнаженные среди свечей
Et nous sommes nus au milieu des bougies
Вокруг молчание, не надо никаких речей
Autour du silence, pas besoin de mots
Лишь под утро ты уснёшь на моем плече
Ce n'est qu'au petit matin que tu t'endormiras sur mon épaule
Лишь силуэты и сплетение ног и рук
Seulement des silhouettes et des entrelacs de jambes et de bras
А мы сегодня поиграем в плохую игру
Et nous jouerons à un mauvais jeu aujourd'hui
Я с тобою буду нежен, буду груб
Je serai doux avec toi, je serai brutal
В свете луны так восхитительна твоя грудь
Au clair de lune, ta poitrine est si délicieuse
Игра свечей, твое дыхание, немая страсть
Jeu de bougies, ton souffle, passion muette
А мы как будто незнакомые будем с утра
Et nous serons comme des étrangers le matin
Один единственный момент мы можем украсть
Un seul moment que l'on peut voler
Пусть эти стоны полуночные носят ветра
Que ces gémissements nocturnes soient portés par le vent
Тело покинет душу не на долго
Le corps ne quittera pas l'âme pour longtemps
И у тебя так много взрослых игрушек на полках
Et tu as tellement de jouets pour adultes sur tes étagères
Я приберёг для тебя силы в этот трудный день
Je t'ai gardé des forces pour cette dure journée
Ты можешь делать всё, что хочешь, то, что я хотел
Tu peux faire tout ce que tu veux, ce que je voulais
Эти знакомые ноты,симфония тел
Ces notes familières, une symphonie de corps
Наконец-то можно сказать то, что сказать не успел
Enfin, je peux te dire ce que je n'ai pas eu le temps de dire
Звук будет менять траекторию, скользя по коже твоей
Le son changera de trajectoire en glissant sur ta peau
Сегодня будешь моей,о боже м-м-м
Aujourd'hui tu seras à moi, oh mon Dieu mmm
На полумраке можно мелом писать
Dans la pénombre, on peut écrire à la craie
Нежные руки твои, с тобой не хочется спать
Tes mains douces, je n'ai pas envie de dormir avec toi
Я предлагаю не спать и утонуть в друг друге
Je suggère qu'on ne dorme pas et qu'on se noie l'un dans l'autre
Я был около клуба, ты была в клубе
J'étais près du club, tu étais dans le club
На растапашку окно,на растапашку душа
Fenêtre ouverte, âme ouverte
У окна она,счастливая, влюблённая
Elle est à la fenêtre, heureuse, amoureuse
Я редко что-то кому-то пишу
J'écris rarement à qui que ce soit
Сегодня ты - мой кислород и я тобой дышу
Aujourd'hui tu es mon oxygène et je respire par toi
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi
Смотря в её глаза, я забываю где я
En regardant dans tes yeux, j'oublie je suis
Не помогут Яндекс Карты в этот понедельник
Google Maps ne m'aidera pas ce lundi
Я проведу с тобой каждый час, как последний
Je passerai chaque heure avec toi comme si c'était la dernière
Ты лучшее приложение в моей постели
Tu es la meilleure application dans mon lit
Сегодня гостей не пустим, с гостями хуй с ними
Aujourd'hui, on ne laissera pas entrer les invités, au diable les invités
Я взрываю джойнт ты спускаешь трусики
Je fais exploser un joint, tu baisses ta culotte
А за окном дожди и грозы, чьи то слёзы там
Et dehors il pleut et il y a des orages, les larmes de quelqu'un là-bas
Мы с тобой грезим звездами, молодые взрослые
Toi et moi, on rêve d'étoiles, jeunes adultes
Я к тебе сожгу резину, замараю кроссы
Je brûlerai du caoutchouc pour toi, je ruinerai mes baskets
Только позови- тормозну все вопросы
Appelle-moi, je mettrai fin à toutes les questions
Если будет скользко- подам руку
S'il y a du verglas, je te donnerai la main
Если будет пропасть- мы оденем парашюты
S'il y a un précipice, on mettra des parachutes
Все те шуты, что неумело кидают подкаты
Tous ces bouffons qui te draguent maladroitement
Не нароком станут рогаты
Deviendront accidentellement cornus
А у нас варианты стать еще ближе
Et nous avons des options pour nous rapprocher encore plus
Отлучится покурить и стать еще ближе
S'éclipser pour fumer et se rapprocher encore plus
Красота твоих движений так неимоверна
La beauté de tes mouvements est si incroyable
Я, как пятиклассник, сука, затрясу коленом
Je suis comme un collégien, putain, je vais trembler du genou
Прикоснусь к тебе и к чёрту уйдут все нервы
Je vais te toucher et tous mes nerfs vont s'envoler
Давай представим, что мы друг у друга первые
Imaginons que nous sommes les premiers l'un pour l'autre
Ты сушишь волосы и не слышишь трубку
Tu te sèches les cheveux et tu n'entends pas le téléphone
Я сушу глотку плавно качаю будкой
Je sèche ma gorge en secouant doucement le bouddha
Ты в солярии описаться в руку
Tu t'es inscrite au solarium pour la semaine
Ты домой прибыла на сутки
Tu es rentrée à la maison pour la journée
Только я могу назвать тебя сука
Je suis le seul à pouvoir t'appeler salope
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi
В сполохе огня на серых стенах
Dans le reflet du feu sur les murs gris
Не буду что-то менять ты такая стерва
Je ne changerai rien, tu es une telle garce
Уносят меня твои яркие крылья - помоги мне
Tes ailes brillantes m'emportent - aide-moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.