TRUEтень - Ау - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEтень - Ау




Ау
Ау
Я не оставлю следы
Je ne laisserai aucune trace
Молча Уйду в никуда
Je m'en vais silencieusement dans le néant
В синих глазах твоих дым
Dans tes yeux bleus, de la fumée
А нет ни капли стыда
Et pas une once de honte
На подоконнике снег
Sur le rebord de la fenêtre, de la neige
Снег это в прошлом вода
La neige, c'est de l'eau dans le passé
Вода что бушует во мне
L'eau qui fait rage en moi
Тебя утоплю навсегда
Je vais te noyer pour toujours
Слабости не покажу я
Je ne montrerai pas mes faiblesses
Скроюсь под панцирем синим
Je me cacherai sous une carapace bleue
Пусть океаны бушуют
Que les océans fassent rage
Буду казаться я сильным
Je paraîtrai fort
Чувства не выдам уйду
Je ne trahirai pas mes sentiments, je m'en irai
Что-то под нос напевая
En fredonnant quelque chose sous mon souffle
В ночь меня эту седую
Dans cette nuit grise
Носят вприпрыжку трамваи
Les tramways me transportent en courant
А на душе моей лед
Et dans mon âme, de la glace
Мне его не растопить
Je ne peux pas la faire fondre
Ты может даже поймёшь
Tu comprendras peut-être
Если не будешь тупить
Si tu ne fais pas l'idiot
Слышу я только себя
Je n'entends que moi-même
Я самовлюбленный урод
Je suis un narcissique, un monstre
Ну как же теперь без тебя я
Comment vais-je faire sans toi maintenant ?
Ну ёбанный в рот
Putain de merde
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière
Душа не поёт, душа не скулит
Mon âme ne chante pas, mon âme ne gémit pas
Лицо не моё, глаза как нули
Ce visage n'est pas le mien, des yeux comme des zéros
Мне надо её, я как инвалид
J'ai besoin d'elle, je suis comme un handicapé
И сердце гниет, гниет и болит
Et mon cœur pourrit, pourrit et me fait mal
Под твоим не был окном
Je n'étais pas sous ta fenêtre
Знаю во сколько легла
Je sais à quelle heure tu t'es couchée
Знаю как белым пятном
Je sais comment une tache blanche
Утром растает луна
La lune fondra le matin
Падает на капюшон, снег
La neige tombe sur mon capuchon
Падает за воротник
Elle tombe dans mon col
Так без тебя хорошо
C'est tellement bien sans toi
Охуеваю все дни
Je suis fou tous les jours
Небо под цвет твоих глаз
Le ciel de la couleur de tes yeux
Уже не радует так
Ne me réjouit plus autant
Слышишь ну как ты могла
Tu entends comment as-tu pu
От тебя столько вреда
Tant de mal de toi
От тебя столько вреда
Tant de mal de toi
И столько блять головников
Et tant de putains de maux de tête
Это же надо влюбиться мне так?
C'est incroyable, je suis tombé amoureux comme ça ?
Это просто прикол
C'est juste une blague
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière
И пусть кружится снег за твоим окном
Et que la neige tourbillonne devant ta fenêtre
А любовь по глазам твоим видно
L'amour se voit dans tes yeux
Но встречаю рассвет я один, а он
Mais je rencontre l'aube seul, et il
На бумагу стихи как молитва
Sur le papier, des vers comme une prière






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.