TRUEтень - Закружит карусель - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEтень - Закружит карусель




Закружит карусель
Le carrousel tournera
А середина золото, пусть нo край острый
Et le milieu est d'or, même si le bord est pointu
Вкурсе истина и правда мои сёстры
La vérité et la vérité sont mes sœurs
Хоть у солнцевской братвы хоть у kozanostra
Que ce soit chez les frères du soleil ou chez la kozanostra
Вонючий запах мусорской, блядь, учует ноздри
L'odeur nauséabonde de la poubelle, putain, tes narines la sentiront
Мерцание огней нехуя не скорых
Le scintillement des lumières ne sert à rien
Мы давно на этом дне, вонь на коридорах
On est au fond du trou depuis longtemps, l'odeur est dans les couloirs
Чем вы стреляете? Аллё? Нехуя не порох
Avec quoi tirez-vous ? Allô ? Ce n'est pas de la poudre
В ваших пулях марганцовка у красноперых
Dans vos balles, il y a du permanganate pour les rouges
Отмерены года штыковой лопатой
Des années mesurées à la pelle
На пол салона, а там вода, зелёный лупатый
Sur le sol du salon, et il y a de l'eau, verte et louche
Снова в чей-то дом беда ой сына. Куда ты?
Encore un malheur dans la maison de quelqu'un, oh mon fils. vas-tu ?
Малые ребята!
Les petits !
Если стоять, то до конца, всегда есть выбор
Si tu dois rester, alors jusqu'au bout, il y a toujours un choix
За бродягу и отца спиною как глыба
Pour le vagabond et le père, un dos comme une masse
Похуй мусор полицай свою тянет лыбу
Foutez-moi la paix, la police, tu fais ton sourire
Тебе родная улица, я с детство на ты был
C'est ta rue natale, je te connais depuis mon enfance
По асфальту каблучки - стучали, стучали
Sur l'asphalte, les talons tapaient, tapaient
Мы накинув рюкзачки на лагерь помчали
On a mis nos sacs à dos et on a couru vers le camp
Вроде горе не беда и похуй печали
Le chagrin n'est pas un problème, et la tristesse, on s'en fiche
Ты слышишь начальник
Tu entends, chef
Мне весеняя капель кабину срывает
Les gouttes de printemps me font perdre ma cabine
Нету в небе голубей, тут птиц не бывает
Il n'y a pas de pigeons dans le ciel, ici, il n'y a pas d'oiseaux
Так идёт за годом год сутулый хромает
Ainsi, l'année passe après l'année, voûtée et boiteuse
Только в письмах я любимой тебя называю
C'est seulement dans les lettres que je t'appelle ma bien-aimée
Закружит карусель и года не года
Le carrousel tournera et les années ne seront pas des années
Ты меня даже во сне не забывай никогда
Ne m'oublie jamais, même dans tes rêves
Перед выходом в моей голове бардак
Avant de sortir, c'est le chaos dans ma tête
Это просто беда
C'est juste un désastre
Это просто беда
C'est juste un désastre
Закружит карусель
Le carrousel tournera
По-новому уснуть
Pour dormir d'une nouvelle façon
Там где мягкая постель
le lit est moelleux
Встречу я свою весну
Je rencontrerai mon printemps
Пусть солнце приласкает
Que le soleil me caresse
Вновь теплом своим
Encore une fois avec sa chaleur
Игриво облака
Les nuages enjoués
По небу поплывут
Flottent dans le ciel
Моя тёплая рука
Ma main chaude
Сознание вернуть
Pour faire revenir la conscience
Поможет навсегда
Aidera pour toujours
Касаньем ласковым
Avec une touche douce
Закружит карусель
Le carrousel tournera
По-новому уснуть
Pour dormir d'une nouvelle façon
Там где мягкая постель
le lit est moelleux
Встречу я свою весну
Je rencontrerai mon printemps
Пусть солнце приласкает
Que le soleil me caresse
Вновь теплом своим
Encore une fois avec sa chaleur
Игриво облака
Les nuages enjoués
По небу поплывут
Flottent dans le ciel
Моя тёплая рука
Ma main chaude
Сознание вернуть
Pour faire revenir la conscience
Поможет навсегда
Aidera pour toujours
Касаньем ласковым
Avec une touche douce






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.