Исполин - TRUEтень перевод на немецкий

Исполин

И этот чёрный снег весь этот чёрный свет
И этот чёрный дым что я видал во сне
А мне бы чище стать да врут мои уста
Ты сбереги меня я от всего устал

А с неба птицы вниз ты не смотри засни
Крылом меня коснись ты своим ангельским
Я не один смотри нас много мы в пыли
Ты по сердцам большим узнаешь нас вдали

Мораторий будет снят каждый грешник будет свят
Ослепи мои глаза они давно уже болят
Вот глаза уже белы и я туда на звук иду
Среди мерзких и гнилых ваших бесполезных дум

Будет всюду один страх треском моего костра
Разбежится эта чернь остаётся только прах
Старой бритвою тупой свои волосы стригу
Нет не стану я другой может быть вообще сбегу

Ведь у тебя есть я а у меня есть ты и хули
Укутает нас дым а время так летит сутулит
Бушует океан и голова гудит как улей
А в небе облака большие корабли уснули

Да потому что трус и потому что слаб
И потому что хуй я вырвусь с этих лап
А где то звон стекла осколками звеня
А где то льётся кровь да только не моя

Тебе не ясна суть это душа болит
Скулит моя душа среди бетонных плит
И не найти молитв и не найти алтарь
Несёт мой исполин меня в святой Алтай

Снова заклонило в сон чо наверно это всё
Что с собой хотели взять ничего не унесём
Я Не вижу ваших лиц а услышу только стон
Эти страшные грехи мне больно выжигай крестом

Ярким цветом янтаря будет падать этот дождь
Пусть Морозом января но знаю ты придёшь
Ты давно уже в пути и я тебя холодный жду
Меня нежно поцелуй а я превращусь в звезду

Ведь у тебя есть я а у меня есть ты и хули
Укутает нас дым а время так летит сутулит
Бушует океан и голова гудит как улей
А в небе облака большие корабли уснули

Der Riese

Und dieser schwarze Schnee, all dieses schwarze Licht
Und dieser schwarze Rauch, den ich im Traum sah
Ich möchte reiner werden, doch meine Lippen lügen
Bewahre mich, ich bin von allem müde

Und Vögel fallen vom Himmel, schau nicht hin, schlaf ein
Berühre mich mit deinem Flügel, deinem engelhaften
Ich bin nicht allein, sieh, wir sind viele im Staub
An unseren großen Herzen wirst du uns erkennen

Das Moratorium wird aufgehoben, jeder Sünder wird heilig
Blende meine Augen, sie schmerzen schon lange
Nun sind die Augen weiß, und ich gehe zum Klang
Unter euren widerlichen und nutzlosen Gedanken

Überall wird Angst sein, vom Knacken meines Feuers
Die Menge wird fliehen, nur Asche bleibt
Mit einem stumpfen Rasiermesser schneide ich meine Haare
Nein, ich werde nicht anders, vielleicht laufe ich einfach weg

Denn du hast mich, und ich habe dich, also was
Rauch hüllt uns ein, und die Zeit fliegt, krümmt uns
Der Okan tobt, und der Kopf summt wie ein Bienenstock
Und am Himmel schlafen große Wolken, Schiffe

Weil ich ein Feigling bin und schwach
Und weil ich mich aus diesen Klauen befreien werde
Irgendwo klirrt Glas, splitternd klingend
Irgendwo fließt Blut, aber nicht meins

Dir ist der Sinn nicht klar, es ist die Seele, die schmerzt
Meine Seele winselt zwischen Betonplatten
Und keine Gebete finden, keinen Altar
Mein Riese trägt mich zum heiligen Altai

Wieder überkommt mich Schlaf, das ist wohl alles
Was wir mitnehmen wollten, nichts nehmen wir mit
Ich sehe eure Gesichter nicht, nur Stöhnen höre ich
Diese schrecklichen Sünden, verbrenne sie mit dem Kreuz

In leuchtendem Bernstein wird dieser Regen fallen
Mag der Frost des Januars sein, doch ich weiß, du kommst
Du bist längst unterwegs, und ich warte kalt auf dich
Küss mich zärtlich, und ich werde zum Stern

Denn du hast mich, und ich habe dich, also was
Rauch hüllt uns ein, und die Zeit fliegt, krümmt uns
Der Okan tobt, und der Kopf summt wie ein Bienenstock
Und am Himmel schlafen große Wolken, Schiffe