Текст и перевод песни TRUEтень - Мелькал

Мелькал

С тобой, так хорошо всё млеет вокруг.
Кино, на рубероид твоя тень, я тут.
Века, без тени был и я там в низу -
Мелькал, так больно дождь стекал по лицу...
Первый куплет:
О, как было печально ночью, в полумрак ночных огней,
В моей душе было темно, тоскливо, одиноко в ней...
Река молчала подо льдом, и сила скованной воды,
Я с неизвестностью ведом, оставлю за собой следы.
Оставлю за собой следы, в этом сплетении букв и слов,
И тает время словно дым, сгибает судьбы на излом.
Дорога - белой полосой, идёт туда, за горизонт,
Где ветер обжигал лицо, где небо-купол невесом.
А я петлял, даже там, где петлять нельзя.
Не доверял, хотя раньше я верил друзьям,
А ты врала, во всём врала, как врёт телевизор.
Это опасная игра и ты плохая актриса,
Да, я скучаю, начинать снова - нет смысла.
Фрегат отчалил в который раз, я со счёту сбился...
Время - печаль, Я сижу, блять с лицом кислым,
За мелочами, ведь всегда слово таится...
С тобой, так хорошо всё млеет вокруг.
Кино, на рубероид твоя тень, я тут.
Века, без тени был и я там в низу -
Мелькал, так больно дождь стекал по лицу...
Второй куплет:
Я ухожу туда, где явь, где верность и духовный рост,
Если ложь - то не моя, льётся правда под пером.
На благодарности скупой - Прощенья просит - осознал.
Злою бритвою, тупой - вырезала новизна...
Я спокоен словно сталь, холодный блеск в моих глазах.
Веди-веди меня звезда, где радость и неведом страх.
И ты одна и я один - гори в груди моей искра,
Сильнее сердце молоти, любовь на веки отобрал.
И где-то в поисках себя, в поисках её.
Я одинок - чужой вокзал, чужой город, район...
Через постель, прошло малышек, блять их институты.
В душе метель, она замёрзла, её не укутать.
Может, всё не так уж плохо, да и в общем похер.
Судьба кидает мне удары, буду ставить блоки.
И пару фраз по-телефону, ты просишь о встречи.
По-твоему еду району - Бля, добрый вечер.
С тобой, так хорошо всё млеет вокруг.
Кино, на рубероид твоя тень, я тут.
Века, без тени был и я там в низу -
Мелькал, так больно дождь стекал по лицу...

Je scintillais

Avec toi, tout est si doux et agréable autour de nous.
Le cinéma, sur le goudron, ton ombre, je suis ici.
Des siècles, sans ombre, j'étais là-bas, en bas -
Je scintillais, la pluie coulait sur mon visage avec tant de douleur...
Premier couplet:
Oh, comme c'était triste la nuit, dans le demi-jour des lumières nocturnes,
Dans mon âme, il faisait sombre, lugubre, solitaire...
La rivière se taisait sous la glace, et la force de l'eau gelée,
Je suis dirigé vers l'inconnu, je laisserai mes traces derrière moi.
Je laisserai mes traces derrière moi, dans ce tissage de lettres et de mots,
Et le temps fond comme de la fumée, pliant les destins sur leur brisure.
La route - une bande blanche, va là-bas, au-delà de l'horizon,
Où le vent brûlait mon visage, où le ciel - dôme sans poids.
Et je me suis égaré, même là où il est impossible de s'égarer.
Je ne faisais pas confiance, bien que j'avais autrefois confiance en mes amis,
Et tu as menti, tu as menti en tout, comme la télévision ment.
C'est un jeu dangereux et tu es une mauvaise actrice,
Oui, je m'ennuie, recommencer - ça n'a pas de sens.
La frégate a démâté une fois de plus, j'ai perdu le compte...
Le temps - la tristesse, je suis assis, putain, avec un visage aigre,
Pour les détails, car le mot se cache toujours...
Avec toi, tout est si doux et agréable autour de nous.
Le cinéma, sur le goudron, ton ombre, je suis ici.
Des siècles, sans ombre, j'étais là-bas, en bas -
Je scintillais, la pluie coulait sur mon visage avec tant de douleur...
Deuxième couplet:
Je pars là où il y a la réalité, où il y a la fidélité et la croissance spirituelle,
Si le mensonge - alors ce n'est pas le mien, la vérité coule sous la plume.
Sur la gratitude avare - Demande pardon - j'ai réalisé.
Avec un rasoir méchant, émoussé - la nouveauté a été découpée...
Je suis calme comme l'acier, un éclat froid dans mes yeux.
Guide-moi, étoile, où il y a la joie et la peur inconnue.
Et tu es seule et je suis seul - brûle dans mon cœur, étincelle,
Mon cœur bat plus fort, j'ai pris l'amour pour toujours.
Et quelque part dans ma quête de moi-même, dans ma quête d'elle.
Je suis seul - une gare étrangère, une ville étrangère, un quartier...
Par le lit, les filles sont passées, putain leurs instituts.
Dans mon âme, la tempête de neige, elle a gelé, on ne peut pas la couvrir.
Peut-être que tout n'est pas si mal, et en général, je m'en fous.
Le destin me lance des coups, je vais poser des blocages.
Et quelques phrases au téléphone, tu demandes une rencontre.
Selon toi, je vais dans le quartier - Putain, bon soir.
Avec toi, tout est si doux et agréable autour de nous.
Le cinéma, sur le goudron, ton ombre, je suis ici.
Des siècles, sans ombre, j'étais là-bas, en bas -
Je scintillais, la pluie coulait sur mon visage avec tant de douleur...