TRUEтень - Молодая кровь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TRUEтень - Молодая кровь




Молодая кровь
Young Blood
И за грехи не отвечают пусть наши дети
And let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
Чтобы чистой оставалась молодая кровь
So that young blood remains pure
За грехи не отвечают пусть наши дети
Let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
И чтоб чистой оставалась молодая кровь
And so that young blood remains pure
Пусть переменчива судьба и уходит время
Let fate be changeable and time goes by
Но ведь нам его с достоинством надо прожить
But we have to live it with dignity
Чтобы чаще о хорошем думать старея
To think more often about the good as we age
Чтоб распробовать на вкус, что такое жизнь
To taste what life is like
Наркота и алкоголь, да тюрьма-подруга
Drugs and alcohol, yes, prison is a friend
И ещё куча соблазна будет на пути
And there will be a lot of temptation on the way
Мы выходим из тюрьмы, и снова по кругу
We get out of prison, and again in a circle
Где-то мурочки играет нам тихий мотив
Somewhere the murochka plays us a quiet motive
И всё больше молодых лежат на погостах
And more and more young people lie in cemeteries
"Два два восемь" основная статья лагерей
"Two two eight" is the main article of the camps
А барыгам в лагерях далеко не просто
And it's not easy for hucksters in the camps
И в озёра льются слёзы наших матерей
And tears of our mothers flow into the lakes
И за грехи не отвечают пусть наши дети
And let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
Чтобы чистой оставалась молодая кровь
So that young blood remains pure
За грехи не отвечают пусть наши дети
Let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
И чтоб чистой оставалась молодая кровь
And so that young blood remains pure
Ну, а выход есть всегда, если имеешь мужество
Well, there is always a way out if you have the courage
Отказаться от всего и трезвым пожить
To give up everything and live soberly
Передаю привет "центрам", привет, "Содружество"
I send greetings to the "centers", greetings, "Commonwealth"
Это немного не то место, где шатать режим
This is not quite the place to shake the regime
А свобода ведь, братан, лишь тогда свобода
And freedom, brother, is only freedom then
Когда ты чист душою и помыслом чист
When you are pure in soul and pure in thought
Ты смотри, сколько загнулось вокруг народа
You see how many people around have died
Пока сам не осознаешь, не помогут врачи
Until you realize it yourself, doctors will not help
А мы границы перейдём и поедем дальше
And we will cross the borders and go further
Свежим воздухом наполнив усталую грудь
Filling tired chest with fresh air
Если честный будешь сам, то не будет фальши
If you are honest yourself, there will be no falsehood
Если злыми мы не будем, значит, быть добру
If we are not evil, then there will be good
И за грехи не отвечают пусть наши дети
And let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
Чтобы чистой оставалась молодая кровь
So that young blood remains pure
За грехи не отвечают пусть наши дети
Let our children not answer for our sins
Чтоб свобода в каждом сердце жила и любовь
So that freedom and love live in every heart
Чтоб в пути в спину дул только тёплый ветер
So that only a warm wind blows in your back on the way
И чтоб чистой оставалась молодая кровь
And so that young blood remains pure
(Выражаю благодарность и уважение
(I express my gratitude and respect
Ассоциации "Содружество" за их труд!
Association "Commonwealth" for their work!
За то, что служат маяком для людей
For being a beacon for people
Которые заблудились в этой жизни)
Who are lost in this life)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.