TRUEтень - Наливай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TRUEтень - Наливай




Наливай
Verse-moi
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté
Мурлычут свою песню на запретке коты
Les chats ronronnent leur chanson à l'interdit
Снова легавые трюмуют как и прежде скоты
Encore une fois, les flics traquent comme toujours, des bestiaux
Уже за полдень но 10 й сон видят браты
Il est déjà midi, mais les frères voient le 10e rêve
Глотком холодного чифира снова щёлкнет кадык
Une gorgée de thé froid, et le cartilage craque à nouveau
Там далеко где горизонт липнет к небу земля
Là-bas, loin, l'horizon colle au ciel, la terre
Про их лесбийскую любовь тупо пошутит земляк
Un compatriote plaisantera lourdement sur leur amour lesbien
На шмон посадят возле хаты но ни чо не найдут
Ils seront plantés près de la maison pour une fouille, mais ils ne trouveront rien
Но только свалят мусора и кипит в кружках мазут
Mais seulement une fois que les flics seront partis, le mazout bouillonne dans les tasses
Не повезут не поведут это конечная брат
Ils ne transporteront pas, ils ne conduiront pas, c'est la fin, mon frère
Я если выйду украду опять там много добра
Si je sors, je volerai encore, il y a beaucoup de biens là-bas
Нам этот путь давно понятен штож такая судьба
Ce chemin nous est familier depuis longtemps, c'est notre destin
Не давит уличных понятий это чёрный колпак
Les concepts de la rue ne m'oppriment pas, c'est un chapeau noir
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté
Эй а ну ка наливай поляну накрывай
Hé, allez, verse-moi, couvre la table
От свободы золотой пусть кружится голова
Que la tête tourne de la liberté dorée
Пусть голыми плясать будут девки на столе
Que les filles dansent nues sur la table
Свободы золотой всей Босоте на сто лет
Cent ans de liberté dorée pour toute la bohème
Такие яркие мечты но вокруг лишь бетон
Des rêves si brillants, mais autour de nous, il n'y a que du béton
Я буду небом любоваться сквозь окно решето
Je contemplerai le ciel à travers la fenêtre, une passoire
А ты лягавый не ори ну ка давай тише тон
Et toi, flic, ne crie pas, allez, un peu plus doucement
А на лепёхе на спине моей шизо вышито
Et sur le gâteau sur mon dos, la schizo est brodée
Пусть эти бройлерные голуби клейстер клюют
Que ces pigeons d'élevage picorent la colle
Я эту песенку босяцкую щас вам допою
Je vais vous chanter cette chanson de clochard
Она наверно о нас колумбийский шансон
C'est peut-être à propos de nous, une chanson colombienne
Ещё не скоро на свободу отворится засов
Le verrou ne s'ouvrira pas pour la liberté de sitôt
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté
А ну ка наливай щас буду говорить
Allez, verse-moi, je vais parler
Кто то будет горевать когда буду выходить
Quelqu'un sera affligé quand je sortirai
На маминых глазах слёзы радости блеснут
Des larmes de joie brilleront dans les yeux de ma mère
Гляжу как в первый раз на красавицу весну
Je regarde comme pour la première fois le printemps, une beauté





Авторы: герман мехряков, тарас мехряков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.