По детской комнате - TRUEтень перевод на немецкий

По детской комнате

А это снова лагеря и холодные шлюзы
Снова к воротам автозак дорогой поюзан
Небо тут не бирюса матери слезы льются
Капли холодного дождя мои глаза как блюдца

Я молодой мне 18 первый раз на взрослый
Хотя витаю в облаках но очень серьёзный
Сомнёт уверенно рука комсомольские ксивы
Спина дубинка дубака но есть и дух и силы

Есть воля есть и горизонт как Альбион туманный
Лечу под гору колесом в старой лепёхе рваной
На мусора с тупым лицом да здравствует Гавана
С этой этапки прямиком приветствовать чуланы

Идти туда где очаг горит
И Молчать маму благодарить
За все за то что живы мы
Вокруг весь этот лживый мир

Тонул и в этом омуте
Загнусь да ладно полно те
Во снах по детской комнате
Босым

Пятнашки три через мартац даже барак не видел
Потом подняли к мусорам 2 ПКТ я лидер
По истечению на зур мне паруса надуют
Никола милый сохрани этот бетонный улей

Плохие вести со свободы отойду от дела
Себя надолго потеряю меж полосок белых
Потом чахотка тубанар но мне так жить хотелось
Кровь закипала там она там она густела

Вернусь здоровым мусорам на зло на радость маме
И снова где то растворюсь внутри угрюмых камер
А по концу в епкт подземными ходами
Это не песня это жизнь моя вам на память

Идти туда где очаг горит
И Молчать маму благодарить
За все за то что живы мы
Вокруг весь этот лживый мир

Тонул и в этом омуте
Загнусь да ладно полно те
Во снах по детской комнате
Босым

Durch das Kinderzimmer

Und wieder Lager und kalte Schleusen
Wieder zum Tor des Gefängniswagens auf zerfurchter Straße
Der Himmel hier nicht türkis, Mutter weint
Tropfen kalten Regens, meine Augen wie Untertassen

Ich bin jung, 18, das erste Mal im Erwachsenenalter
Obwohl ich in den Wolken schwebe, bin ich sehr ernst
Sicher drückt die Hand die Komsomol-Ausweise
Rücken von Schlagstöcken hart, doch Geist und Kraft sind da

Es gibt Willen, es gibt Horizont wie Albion neblig
Ich rolle bergab auf Rädern in alter zerfetzter Jacke
Auf Bullen mit stumpfem Gesicht, es lebe Havanna
Von dieser Etappe direkt, die Kammern zu grüßen

Dorthin gehen, wo das Feuer brennt
Und schweigen, Mama danken
Für alles, dass wir leben
In dieser falschen Welt da draußen

Ich ertrank in diesem Strudel
Sterbe, na ja, genug davon
In Träumen durchs Kinderzimmer
Barfuß

Fangen drei nach März, selbst die Baracke nicht gesehen
Dann hoch zu den Bullen, 2 PKT, ich führe
Nach Ablauf blasen mir die Segel
Nikolai, mein Lieber, bewahre diesen Betonbau

Schlechte Nachrichten von draußen, ich ziehe mich zurück
Verliere mich lange zwischen weißen Streifen
Dann Schwindsucht Tuberkulose, doch ich wollte so leben
Blut kochte dort, es verdickte sich

Ich komme gesund zurück, den Bullen zum Trotz, der Mutter zur Freude
Und verschwinde wieder in düsteren Zellen
Am Ende im Untergrund durch geheime Gänge
Das ist kein Lied, das ist mein Leben für euch als Erinnerung

Dorthin gehen, wo das Feuer brennt
Und schweigen, Mama danken
Für alles, dass wir leben
In dieser falschen Welt da draußen

Ich ertrank in diesem Strudel
Sterbe, na ja, genug davon
In Träumen durchs Kinderzimmer
Barfuß