Свинцовая улыбка - TRUEтень перевод на немецкий

Свинцовая улыбка

Небо падало осколками на асфальт
Небо падало кусками но было похуй
Пусть уводят мусора в воронок плевать
Мне бы чуть ещё пожить хоть на пару вздохов

И черемуха цвела как последний раз
А погода была солнечной как специально
только этого не видел я ещё вчера
А сегодня вот заметил как повязали

Ты где то на работе опять с утра
Тебя даже не увижу чтоб извиниться
Все соседи повылазили как на парад
С неоправданной улыбкой на ебучих лицах

И увозит воронок меня куда то в даль
Туда где видимо не разу ещё я не был
Только сердце мое душит одна лишь беда
Не увижу больше глаз твоих цветом в небо

Тихо Пылью засыпает следы твои
Время годы перелистывает как страницы
На разводе на плацу уже час стоим
Вроде кто то убежал а ты там в столице

Мне тебе не позвонить и не написать
Я не адреса не знаю не твои цифры
И свинцовою улыбкою небеса
Улыбаются ехидно запилом рыхлым

Bleiernes Lächeln

Der Himmel fiel in Scherben auf den Asphalt
Der Himmel stürzte in Stücken, doch es war mir egal
Lass die Bullen mich in den Dienstwagen zerren, scheiß drauf
Ich will nur noch ein bisschen leben, nur noch paar Atemzüge

Und die Traubenkirsche blühte wie zum letzten Mal
Die Sonne schien, als hätte sie es extra so gewollt
Doch gestern habe ich das alles noch nicht gesehn
Und heute merk ich erst, wie sie mich festgenommen

Du bist schon wieder früh auf Arbeit irgendwo
Ich kann dich nicht mal sehn, um mich zu entschuldigen
Die Nachbarn glotzen alle wie bei ner Parade
Mit unnötigem Grinsen auf ihren Fressen

Der Dienstwagen trägt mich weg, irgendwohin fern
Dorthin, wo ich wohl noch nie zuvor gewesen bin
Doch mein Herz erstickt nur an einem einzigen Leid
Dass ich deine augen, blau wie Himmel, nie mehr seh

Leiser bedeckt der Staub deine Spuren schon
Die Jahre blättern um wie Seiten im Kalender
Auf dem Hof steh ich schon ’ne Stunde im Appell
Weil einer ausgekniffen ist, und du? Du bist in Moskau

Ich kann dich nicht anrufen, nicht mal schreiben
Ich kenn weder Adresse noch deine Nummer
Und mit bleiernem Lächeln grinst der Himmel
Hämisch, als würd er mich verhöhnen