Текст и перевод песни TRUEтень - Свинцовая улыбка

Свинцовая улыбка

Небо падало осколками на асфальт
Небо падало кусками но было похуй
Пусть уводят мусора в воронок плевать
Мне бы чуть ещё пожить хоть на пару вздохов

И черемуха цвела как последний раз
А погода была солнечной как специально
только этого не видел я ещё вчера
А сегодня вот заметил как повязали

Ты где то на работе опять с утра
Тебя даже не увижу чтоб извиниться
Все соседи повылазили как на парад
С неоправданной улыбкой на ебучих лицах

И увозит воронок меня куда то в даль
Туда где видимо не разу ещё я не был
Только сердце мое душит одна лишь беда
Не увижу больше глаз твоих цветом в небо

Тихо Пылью засыпает следы твои
Время годы перелистывает как страницы
На разводе на плацу уже час стоим
Вроде кто то убежал а ты там в столице

Мне тебе не позвонить и не написать
Я не адреса не знаю не твои цифры
И свинцовою улыбкою небеса
Улыбаются ехидно запилом рыхлым

Sourire de plomb

Le ciel tombait en éclats sur l'asphalte
Le ciel tombait en morceaux, mais ça m'était égal
Laisse les flics nous emmener dans les égouts, je m'en fiche
J'aimerais juste vivre encore quelques instants, quelques respirations

Et la cerise des oiseaux fleurissait comme la dernière fois
Le temps était ensoleillé, comme si c'était fait exprès
Je ne l'avais pas remarqué hier
Mais aujourd'hui je l'ai remarqué, comme si on m'avait mis une corde au cou

Tu es quelque part au travail, encore une fois, dès le matin
Je ne te verrai même pas pour m'excuser
Tous les voisins sont sortis comme pour un défilé
Avec un sourire inapproprié sur leurs visages de merde

Et l'ambulance m'emmène quelque part au loin
Là où je n'ai jamais été, apparemment
Mais mon cœur est serré par un seul malheur
Je ne reverrai plus tes yeux, couleur du ciel

La poussière recouvre doucement tes traces
Le temps, les années, se tournent comme des pages
Nous sommes alignés sur la place d'armes depuis une heure
Quelqu'un s'est enfui, et toi tu es là-bas, dans la capitale

Je ne peux pas te téléphoner, ni t'écrire
Je n'ai ni ton adresse, ni tes numéros
Et le ciel, avec un sourire de plomb
Sourit d'un sourire narquois, avec un sourire grinçant