TRUEтень - Философская - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TRUEтень - Философская




Философская
Philosophical
Осознание неписанных истин...
Awareness of unwritten truths...
Моя молодость, мысли далёким и близким.
My youth, thoughts to those far and near.
В лёгкие дым и есть только мы с ним,
Smoke fills my lungs, it's just me and him,
Как, бля, Быков Андрей и Иван Охлобыстин.
Like damn Bykov Andrei and Ivan Okhlobystin.
В стенах хип-хопа отверстия высверлю.
I'll drill holes in the walls of hip-hop.
Проще люд там, где меньше провинция.
People are simpler where the province is smaller.
Чем меньше голова, тем больше бицепсы.
The smaller the head, the bigger the biceps.
С красным углём сига синего Винстона.
With a red ember, a blue Winston cigarette.
Сирены... Полиция... Лютые лица...
Sirens... Police... Fierce faces...
Мои глаза быстро то вверх, то вниз, бл...
My eyes dart up and down, damn...
Чем туже гайки, тем чаще выстрелы,
The tighter the screws, the more frequent the shots,
Лишь в детских глазах я вижу искренность.
Only in children's eyes do I see sincerity.
Мясо по пакетам, а кровь в канистры.
Meat in bags, and blood in canisters.
Мокрою тряпкой со стен брызги стёр.
Wiped the splatters off the walls with a wet rag.
Тёмный коридор и бабские визги
A dark corridor and women's screams,
Сумрачные тайны схорони костёр.
The bonfire buries dark secrets.
Грязное тело.тело чистое
A dirty body...a clean body,
Кто-то на дороге встал, погорячился.
Someone on the road lost their temper.
Погорячи-погорячился.
Lost their temper, lost their temper.
Папиросу залечил, подзалечился.
Lit a cigarette, patched myself up.
Покорители вершин - жертвы аборта.
Conquerors of peaks - victims of abortion.
Неформатная музыка-рэп не по нотам.
Unformatted music - rap not by the notes.
И не важно никому, какого ты сорта.
And it doesn't matter to anyone what kind you are.
В оконном проёме возьмёшь последний аккорд.
In the window frame, you'll take the last chord.
Марш Мендельсона или Марш похоронный,
Mendelssohn's March or the Funeral March,
Приём в дзюдо или проём оконный.
Judo throw or window jump.
Определяйся с выбором, ты сына, взрослый.
Make your choice, son, you're an adult.
Дым без огня - это дым папиросный.
Smoke without fire - it's cigarette smoke.
Сутулый художник, наколи мне осень.
Hunched artist, tattoo autumn on me.
Наколи как ветер мою жизнь уносит...
Tattoo how the wind carries my life away...
Наколи мне мать, ту, что сына бросит
Tattoo the mother who abandons her son,
Наколи мне пепел.наколи мне злость.
Tattoo ashes on me...tattoo anger on me.
Нарисуй мне зиму, что сковала руки...
Draw me the winter that froze my hands...
Что согнула спину, завязала в узел.
That bent my back, tied me in a knot.
Наколи мне снег ярко-красным цветом,
Tattoo the snow on me in bright red,
Не рисуй мне счастье, ведь его тут нету.
Don't draw me happiness, because it's not here.
Наколи мне лето, что сжигало кожу...
Tattoo the summer that burned my skin...
Место наколи, где меня положат...
Tattoo the place where they'll lay me...
Наколи мне Маму... Помоги ей, Боже.
Tattoo Mom on me...Help her, God.
Нарисуй, братишка, ты же ведь художник...
Draw it, brother, you're an artist after all...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.