ATLAS - TRUSTRICK перевод на немецкий

ATLAS

氷になった 時間は
なんだかもう 嘘みたいだ

愛したものばかり痛い
いい加減に 慣れたろう?

居場所なんてないの 最初からきっと
偶然 向きあっただけ
過去にして良いよ 送ってしまって良いよ
ちょっとしたら行く

I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

自転にも逆らうように
過去を向いて進んだ

飽きもせず思い出しては
傷を治らせない

練習してみたんだ 笑って言えるかなって
許せてもいないのに
'元気ですか?'なんて あまりに綺麗で
最初みたいだ

I'm still waiting for you
そしてまた気付くのだろう
「ダイキライ」 叫んでも
それさえ 残れない
I'm still waiting for you
広げた地図は薄れきり
赤道が2人 分かつよ
対極に

ひとりきりで
やり直せる事は 何だろう
星座も見えない 霞んだガラス空
I'm still waiting for you
全てを失くした夜から
滲んだ記憶を守って
I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

ATLAS

Die zu Eis gewordene Zeit
scheint irgendwie unwirklich.

Alles, was ich liebte, schmerzt,
du solltest dich doch langsam daran gewöhnt haben, oder?

Einen Platz zum Bleiben gab es nie, von Anfang an nicht,
wir haben uns nur zufällig gegenübergestanden.
Du kannst es zur Vergangenheit machen, du kannst es wegschicken,
ich gehe bald.

Ich warte immer noch auf dich
Jetzt ist noch alles so fern und still,
und ich fühle mich unsicher, aber
Ich warte immer noch auf dich
Die Sternenkarte, die sich nicht überlappte,
ist immer noch da, so dass es mich rasend macht.

Als würde ich mich der Erdrotation widersetzen,
ging ich in die Vergangenheit blickend vorwärts.

Ich erinnere mich unaufhörlich daran
und lasse die Wunden nicht heilen.

Ich habe geübt, es lächelnd zu sagen,
obwohl ich es dir nicht verzeihen kann.
"Wie geht es dir?" zu fragen, ist viel zu schön,
wie am Anfang.

Ich warte immer noch auf dich
Und dann werde ich es wieder bemerken,
selbst wenn ich "Ich hasse dich" schreie,
bleibt nicht einmal das zurück.
Ich warte immer noch auf dich
Die ausgebreitete Karte ist verblasst,
der Äquator trennt uns zwei,
in entgegengesetzte Pole.

Ganz allein,
was kann ich wohl neu beginnen?
Ein trüber Glashimmel, in dem man keine Sternbilder sieht.
Ich warte immer noch auf dich
Seit der Nacht, in der ich alles verloren habe,
beschütze ich die verschwommenen Erinnerungen.
Ich warte immer noch auf dich
Jetzt ist noch alles so fern und still,
und ich fühle mich unsicher, aber
Ich warte immer noch auf dich
Die Sternenkarte, die sich nicht überlappte,
ist immer noch da, so dass es mich rasend macht.