Текст и перевод песни TRUSTRICK - ATLAS

ATLAS

氷になった 時間は
なんだかもう 嘘みたいだ

愛したものばかり痛い
いい加減に 慣れたろう?

居場所なんてないの 最初からきっと
偶然 向きあっただけ
過去にして良いよ 送ってしまって良いよ
ちょっとしたら行く

I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

自転にも逆らうように
過去を向いて進んだ

飽きもせず思い出しては
傷を治らせない

練習してみたんだ 笑って言えるかなって
許せてもいないのに
'元気ですか?'なんて あまりに綺麗で
最初みたいだ

I'm still waiting for you
そしてまた気付くのだろう
「ダイキライ」 叫んでも
それさえ 残れない
I'm still waiting for you
広げた地図は薄れきり
赤道が2人 分かつよ
対極に

ひとりきりで
やり直せる事は 何だろう
星座も見えない 霞んだガラス空
I'm still waiting for you
全てを失くした夜から
滲んだ記憶を守って
I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

ATLAS

Le temps, devenu glace,
semble maintenant un mensonge.

Tout ce que j'ai aimé me fait mal,
ne devrais-je pas être habituée ?

Je n'ai jamais eu d'endroit où j'appartenais, c'est certain,
nous nous sommes simplement rencontrés par hasard.
Tu peux laisser le passé derrière toi, l'oublier,
je partirai bientôt.

Je t'attends toujours,
tout est si lointain et silencieux maintenant,
même si je me sens incertaine,
je t'attends toujours,
la carte des étoiles qui ne s'est jamais superposée,
elle reste là, comme si elle me narguait.

Comme si je défiais ma propre rotation,
j'ai avancé, le regard tourné vers le passé.

Je n'en ai jamais assez, je me souviens,
je ne guéris pas mes blessures.

J'ai essayé de m'entraîner, de pouvoir dire "rire",
mais je ne t'ai pas pardonné.
'Comment vas-tu ?' C'est tellement beau,
comme au début.

Je t'attends toujours,
et je m'en rendrai compte à nouveau,
même si je crie "Je te déteste",
même ça ne restera pas.
Je t'attends toujours,
la carte que j'ai déployée s'estompe,
l'équateur nous sépare en deux,
aux pôles opposés.

Seule,
qu'est-ce que je peux recommencer ?
Je ne vois pas les constellations, le ciel est brumeux,
Je t'attends toujours,
depuis la nuit où j'ai tout perdu,
je protège mes souvenirs estompés,
Je t'attends toujours,
tout est si lointain et silencieux maintenant,
même si je me sens incertaine,
Je t'attends toujours,
la carte des étoiles qui ne s'est jamais superposée,
elle reste là, comme si elle me narguait.