Текст и перевод песни TRUSTRICK - ATLAS

ATLAS

氷になった 時間は
なんだかもう 嘘みたいだ

愛したものばかり痛い
いい加減に 慣れたろう?

居場所なんてないの 最初からきっと
偶然 向きあっただけ
過去にして良いよ 送ってしまって良いよ
ちょっとしたら行く

I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

自転にも逆らうように
過去を向いて進んだ

飽きもせず思い出しては
傷を治らせない

練習してみたんだ 笑って言えるかなって
許せてもいないのに
'元気ですか?'なんて あまりに綺麗で
最初みたいだ

I'm still waiting for you
そしてまた気付くのだろう
「ダイキライ」 叫んでも
それさえ 残れない
I'm still waiting for you
広げた地図は薄れきり
赤道が2人 分かつよ
対極に

ひとりきりで
やり直せる事は 何だろう
星座も見えない 霞んだガラス空
I'm still waiting for you
全てを失くした夜から
滲んだ記憶を守って
I'm still waiting for you
今は何もかもがまだ 遠くて 静かで
心許ないけれど
I'm still waiting for you
重ならなかった星図が
頭に来ちゃうくらい あのまま在るんだよ

АТЛАС

Время, ставшее льдом,
Уже кажется ложью.

Всё, что я любила, причиняет боль,
Может, уже пора привыкнуть?

У меня нет своего места, возможно, его не было с самого начала.
Мы просто случайно оказались вместе.
Давай оставим прошлое позади, просто отпустим его.
Скоро я уйду.

I'm still waiting for you.
Сейчас всё кажется таким далёким и безмолвным,
хоть и тревожит меня.
I'm still waiting for you.
Наши звёздные карты так и не совпали,
и это бесит, но они всё ещё хранят тот же узор.

Я шла вперёд, словно бросая вызов вращению Земли,
но смотрела при этом в прошлое.

Не в силах остановиться, я продолжала вспоминать,
не давая ранам зажить.

Я пыталась, пыталась научиться улыбаться, говоря эти слова.
Хоть я так и не простила тебя,
твоё «Как дела?» звучит так чисто и красиво,
будто мы только что встретились.

I'm still waiting for you.
И я снова это понимаю.
Даже если я закричу «Ненавижу тебя!»,
то и это не оставит следа.
I'm still waiting for you.
Развёрнутая карта выцветает,
и экватор разделяет нас.
На два полюса.

В полном одиночестве.
Что же я могу начать сначала?
Сквозь мутное стекло неба не видно даже созвездий.
I'm still waiting for you.
С той самой ночи, когда я всё потеряла,
я храню просочившиеся в меня воспоминания.
I'm still waiting for you.
Сейчас всё кажется таким далёким и безмолвным,
хоть и тревожит меня.
I'm still waiting for you.
Наши звёздные карты так и не совпали,
и это бесит, но они всё ещё хранят тот же узор.