Текст и перевод песни TRUSTRICK - I wish you were here.

I wish you were here.

触れて ほら今
目に映るひとを
腕の奥深く 閉じ込めていて

先も自分も 信じられないなら
私の言葉 聞いてて

ここには 怖いもの ないでしょ？

神様
お願い 私たちの出逢いを許してね
特別なんてなれなくっていい
ねぇ だから
2人生きていく日々を 永久にして
Now I wish you were here
この弱気な目を
護るの

冒したことや 見せない「愚か」を
隠し通して 生きるとしたら

笑ってるのは哀しいからよ
あなただけには解るね

静かに 続く日々暮らそう

神様
お願い 私たちに明日を見せていてね
最高になんてならなくっていい
ねぇ せめて
想像も出来ない試練に怯えないように
Now I wish you were here
長すぎる夜が明けても

大海で手を離したように
漂う過去の粒子たち
ゆらゆら 逝った

どうして
もう子供じゃない と愛するほど
こんなに心細いの？

神様
お願い 私たちの未来を運命にして
完全になんてならなくっていい
ねぇ だから
どうしようもなく怖いときに
あなたが居て
Now I wish you were here
「ぼくも怖いよ」と
笑って

J'aimerais que tu sois là.

Touche, regarde, maintenant
la personne qui apparaît devant tes yeux,
je la garde enfermée au fond de mon bras.

Si tu ne peux plus croire en toi ni en l'avenir,
écoute mes paroles.

Il n'y a rien à craindre ici, n'est-ce pas ?

Dieu,
s'il te plaît, permets-nous de nous rencontrer.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas quelque chose de spécial,
alors, dis-moi,
fais que nos vies ensemble durent éternellement.
Now I wish you were here
Ces yeux faibles,
je les protège.

Si tu caches les choses que tu as faites et la "folie" que tu ne montres pas,
et que tu continues à vivre comme ça,

c'est triste de rire, tu comprends, n'est-ce pas ?
Seul toi le sais.

Continuons à vivre nos jours paisiblement.

Dieu,
s'il te plaît, montre-nous demain.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas quelque chose de parfait,
s'il te plaît, au moins,
fais que nous ne soyons pas effrayés par les épreuves inimaginables.
Now I wish you were here
Même si la nuit trop longue se termine,

comme si nous nous étions lâchés la main en pleine mer,
les particules du passé flottent,
elles s'en vont, disparaissent.

Pourquoi,
plus on s'aime, plus on n'est pas des enfants,
est-ce qu'on se sent si perdu ?

Dieu,
s'il te plaît, fais de notre avenir notre destin.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas quelque chose de parfait,
alors, dis-moi,
quand j'ai tellement peur que je ne sais pas quoi faire,
sois là,
Now I wish you were here
Dis "J'ai peur aussi" et
souris.