Jealousy Jelly - TRUSTRICK перевод на немецкий

Jealousy Jelly

TRUSTRICK

Jealousy Jelly

あえて言葉に出さない
「誰も 見ないで欲しい」
露骨に顔に出さない
だけど 察して欲しい

君ごと そうだ ゼリーに
まるごと 閉じ込めて
くちびるまで 距離を
ちょっとずつね
スプーンですくって

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle
絶対 ダメ

過去と未来の中の
君を今 さらって
あの娘も見たことない
顔で笑って欲しい

2人で ソーダゼリーに
フタして 閉じこもろう
平等じゃ嫌 特別じゃなきゃ嫌
甘やかされたいの

そう
Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は
ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Black berry, grape fruit,
Nata de coco
今日の気分は?
I like you
独占欲 jelly bean

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle...

Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Jealousy jelly
Lalalalala...
Jealousy jelly
Lalalalala...
ジェラジェリ■

ジェラジェリ
Sweet jealousy jelly...

Eifersuchts-Gelee

TRUSTRICK

Eifersuchts-Gelee

Ich sage es absichtlich nicht laut
„Ich will nicht, dass dich jemand ansieht“
Ich zeige es nicht offensichtlich in meinem Gesicht
Aber ich möchte, dass du es bemerkst

Ich möchte dich, ja genau, in Gelee
komplett einschließen
und den Abstand bis zu deinen Lippen
ganz langsam
mit einem Löffel verringern

Nein!
Eifersuchts-Gelee
Umarme mich fest, Chantilly
Schon eifersüchtig, jera-jeri
Ich bin eifersüchtig, Cherry Dip
Ich verliebe mich so leicht noch mehr in dich
Sag, machst du das absichtlich?
Trifle, trifle
Absolut unmöglich

Ich entführe dich jetzt
aus Vergangenheit und Zukunft
Ich möchte, dass du mit einem Gesicht lächelst,
das jenes Mädchen noch nie gesehen hat

Lass uns zu zweit in Soda-Gelee
den Deckel schließen und uns zurückziehen
Gleichheit mag ich nicht, es muss etwas Besonderes sein
Ich möchte verwöhnt werden

Ja
Eifersuchts-Gelee
Phantasiere, Candy
Schon eifersüchtig, jera-jeri
Mehr davon, Melty Kiss
So bringst du mich wieder dazu,
mich zu verlieben, solche Worte
sind doch gemein, oder?
Trifle, trifle
Überhaupt nicht gut

Brombeere, Grapefruit,
Nata de Coco
Wie fühlst du dich heute?
Ich mag dich
Besitzergreifendes Gummibärchen

Nein!
Eifersuchts-Gelee
Umarme mich fest, Chantilly
Schon eifersüchtig, jera-jeri
Ich bin eifersüchtig, Cherry Dip
Ich verliebe mich so leicht noch mehr in dich
Sag, machst du das absichtlich?
Trifle, trifle...

Eifersuchts-Gelee
Phantasiere, Candy
Schon eifersüchtig, jera-jeri
Mehr davon, Melty Kiss
Und wieder sagst du
solche Worte, die mein Herz höherschlagen lassen, das ist gemein
Trifle, trifle
Überhaupt nicht gut

Eifersuchts-Gelee
Lalalalala...
Eifersuchts-Gelee
Lalalalala...
Jera-Jeri■

Jera-Jeri
Süßes Eifersuchts-Gelee...