Текст и перевод песни TRUSTRICK - Jealousy Jelly

Jealousy Jelly

TRUSTRICK

Jealousy Jelly

あえて言葉に出さない
「誰も 見ないで欲しい」
露骨に顔に出さない
だけど 察して欲しい

君ごと そうだ ゼリーに
まるごと 閉じ込めて
くちびるまで 距離を
ちょっとずつね
スプーンですくって

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle
絶対 ダメ

過去と未来の中の
君を今 さらって
あの娘も見たことない
顔で笑って欲しい

2人で ソーダゼリーに
フタして 閉じこもろう
平等じゃ嫌 特別じゃなきゃ嫌
甘やかされたいの

そう
Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は
ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Black berry, grape fruit,
Nata de coco
今日の気分は?
I like you
独占欲 jelly bean

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle...

Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Jealousy jelly
Lalalalala...
Jealousy jelly
Lalalalala...
ジェラジェリ■

ジェラジェリ
Sweet jealousy jelly...

Gelée de jalousie

TRUSTRICK

Gelée de jalousie

Je n'ose pas le dire
«Je ne veux que tu ne me regardes pas»
Je ne le montre pas ouvertement sur mon visage
Mais j'aimerais que tu le comprennes

Toi aussi, tu es comme de la gelée
Je te confinerai complètement dedans
Jusqu'à tes lèvres, la distance
Peu à peu, tu sais
Je te prendrai avec une cuillère

Non!
Gelée de jalousie
Sers-moi bien fort, Chantilly
Déjà, gelée de jalousie
Je suis jalouse, trempe-moi dans du cherry
C'est facile de t'aimer encore plus
Dis, tu fais exprès ?
Trifle, trifle
Absolument pas

Dans le passé et l'avenir
Je t'enlève maintenant
Cette fille n'a jamais vu ça
Je veux que tu souris avec ton visage

Tous les deux, dans de la gelée de soda
Couvrons-nous et enfermons-nous
Je n'aime pas l'égalité, je n'aime pas être ordinaire
Je veux être gâtée

Oui
Gelée de jalousie
Rêve, Candy
Déjà, gelée de jalousie
Encore plus, un baiser fondant
Comme ça, encore
Les mots qui me font frissonner sont
Malhonnêtes, n'est-ce pas ?
Trifle, trifle
Absolument pas

Mûre, pamplemousse,
Nata de coco
Quel est ton humeur aujourd'hui ?
Je t'aime
Jalousie possessive, bonbon

Non!
Gelée de jalousie
Sers-moi bien fort, Chantilly
Déjà, gelée de jalousie
Je suis jalouse, trempe-moi dans du cherry
C'est facile de t'aimer encore plus
Dis, tu fais exprès ?
Trifle, trifle...

Gelée de jalousie
Rêve, Candy
Déjà, gelée de jalousie
Encore plus, un baiser fondant
Comme ça, encore
Les mots qui me font frissonner sont malhonnêtes, n'est-ce pas ?
Trifle, trifle
Absolument pas

Gelée de jalousie
Lalalalala...
Gelée de jalousie
Lalalalala...
Gelée de jalousie■

Gelée de jalousie
Douce gelée de jalousie...