Текст и перевод песни TRUSTRICK - Jealousy Jelly

Jealousy Jelly

TRUSTRICK

Jealousy Jelly

あえて言葉に出さない
「誰も 見ないで欲しい」
露骨に顔に出さない
だけど 察して欲しい

君ごと そうだ ゼリーに
まるごと 閉じ込めて
くちびるまで 距離を
ちょっとずつね
スプーンですくって

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle
絶対 ダメ

過去と未来の中の
君を今 さらって
あの娘も見たことない
顔で笑って欲しい

2人で ソーダゼリーに
フタして 閉じこもろう
平等じゃ嫌 特別じゃなきゃ嫌
甘やかされたいの

そう
Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は
ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Black berry, grape fruit,
Nata de coco
今日の気分は?
I like you
独占欲 jelly bean

嫌!
Jealous jelly
ギュッとして chantilly
もう ジェラジェリ
嫉妬して cherry dip
簡単にもっと 好きになっちゃうよ
ねぇ それ わざとなの?
Trifle, trifle...

Jealous jelly
妄想して candy
もう ジェラジェリ
もっとして melty kiss
そうやって また
キュンとしちゃうような言葉は ずるいでしょ
Trifle, trifle
全然 ダメ

Jealousy jelly
Lalalalala...
Jealousy jelly
Lalalalala...
ジェラジェリ■

ジェラジェリ
Sweet jealousy jelly...

Ревнивое желе

TRUSTRICK

Ревнивое желе

Намеренно не говорю вслух,
«Не хочу, чтобы ты на кого-то смотрел».
Явно на лице не показываю,
Но догадайся, прошу тебя.

Тебя целиком, да, в желе
Хочу заключить,
Расстояние до губ
Понемногу,
Ложкой зачерпывая.

Нет!
Ревнивое желе,
Сверху взбитые сливки,
Я вся ревную,
Ревную и макаю в вишнёвый джем.
Так просто влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Скажи, ты это специально?
Пустяк, пустяк,
Так нельзя.

Из прошлого и будущего
Тебя сейчас похищу,
Тем же лицом, что и она не видела,
Улыбнись мне, прошу.

Вдвоём в газировку с желе
Закроемся, спрячемся,
Не хочу быть наравне, хочу быть особенной,
Хочу, чтобы ты меня баловал.

Да,
Ревнивое желе,
Фантазирую, как конфета,
Я вся ревную,
Хочу ещё, тающий поцелуй.
Вот так опять,
Слова, от которых моё сердце сжимается,
Это нечестно,
Пустяк, пустяк,
Совсем нельзя.

Ежевика, грейпфрут,
Кокосовое желе,
Какое у тебя настроение?
Ты мне нравишься.
Желание обладать, как желейная конфета.

Нет!
Ревнивое желе,
Сверху взбитые сливки,
Я вся ревную,
Ревную и макаю в вишнёвый джем.
Так просто влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Скажи, ты это специально?
Пустяк, пустяк...

Ревнивое желе,
Фантазирую, как конфета,
Я вся ревную,
Хочу ещё, тающий поцелуй.
Вот так опять,
Слова, от которых моё сердце сжимается, это нечестно.
Пустяк, пустяк,
Совсем нельзя.

Ревнивое желе,
Ла-ла-ла-ла...
Ревнивое желе,
Ла-ла-ла-ла...
Ревнивое желе■

Ревнивое желе,
Сладкое ревнивое желе...