Текст и перевод песни TRUSTRICK - On your marks!

On your marks!

靴ひもを最後に
きゅっと結んだら
僕が知らない僕へと 変わる 変わろう

今日が終わるときに
良い今日だったって
笑えてるイメージだ 走る 走ろう

歩くだけじゃ 感じられない風があるよ
だから321で

聴こえたんだ On your marks
気高いスタートの合図に
流れ出す色彩(いろ) 僕が描く
何度だって On your marks
心拍数に限界はない
見たことのない その先へ
生きてること思い出そう

本当の目的は
記録ではなくて
変われると気付くこと 行ける 行こう

挑んでいく 自分をちょっと好きになってあげて
321で

信じるんだ On your marks
今も スタートの合図で
溢れ出す音 僕が鳴らす
動かなきゃ On your marks
未来は裏切らない
僕が足を止めないなら
ゴールは遠ざからない

聴こえたんだ On your marks
気高い スタートの合図に
流れ出す色彩(いろ) 僕が描く
何度だって On your marks
心拍数に限界はない
見たことのない その先へと
生きてること思い出そう

На старт!

Как только завяжу шнурки
Туже, до конца,
Я изменюсь, изменюсь в того, кого ты не знаешь.

Хочу, чтобы в конце этого дня
Я могла бы сказать, что он был хорошим,
И улыбаться, представляя это. Бегу, бежим.

Ведь если просто идти, то не почувствовать ветра,
Поэтому на счёт три-два-один...

Я услышала: "На старт!",
По этому гордому сигналу к старту
Разливаются краски, те, что рисую я.
Сколько бы раз ни звучало "На старт!",
У биения моего сердца нет предела.
Туда, где я ещё никогда не была,
Вспомнить, что значит жить.

Ведь истинная цель не в том, чтобы
Побить рекорд, а в том, чтобы
Осознать, что я могу измениться. Я смогу, мы сможем.

Принимая вызов, я начинаю немного больше любить себя.
Три-два-один...

Верю в это. "На старт!",
И сейчас, по сигналу к старту
Звук переполняет меня, и я - его источник.
Я должна двигаться. "На старт!",
Будущее не предаст,
Если я не остановлюсь,
То цель не будет отдаляться.

Я услышала: "На старт!",
По этому гордому сигналу к старту
Разливаются краски, те, что рисую я.
Сколько бы раз ни звучало "На старт!",
У биения моего сердца нет предела.
Туда, где я ещё никогда не была,
Вспомнить, что значит жить.