Proud - TRUSTRICK перевод на немецкий

Proud

さよなら 早すぎた夏
熱を帯びた喉が 痛いよ
優しい音の残響
耳に残る呼ぶ声
消えないんだ

新しい夢を紡ごう
そのたびに出逢えるよ
必ず

あと少しだけ 形を残して
君の記憶に居させて
突然、「最後」って言われてもいいように
力強くも 美しくも 優しくもなれないけど
君にはそんな風に映りたかっただけだよ

近くの赤い光は激しさを増してく慟哭
遠くの青い光は傷口に寄り添った静寂

何も持てなかった私が
誇れるものは ひとつ
君だよ

何度だって咲いて 輪郭を描いて
君の季節を照らそう
このまま、「最後」って言わなくていいように
いつまでもきっと 本当のことは言えないままで 歌うよ
ねぇ だけど
君にしか見せられない本当もある

あと少しだけ 形を残して
君の記憶に居させて
突然、「最後」って言われてもいいように
力強くも 美しくも 優しくもなれないけど
私が誇れるものは ひとつ
君なんだよ

Stolz

Lebewohl, zu früh gekommener Sommer
Meine fiebrige Kehle tut weh
Das Echo eines sanften Klangs
Die rufende Stimme, die in meinen Ohren bleibt
Sie verschwindet nicht

Lass uns einen neuen Traum spinnen
Jedes Mal werden wir uns begegnen können
Ganz sicher

Nur noch ein wenig, lass eine Form zurück
Lass mich in deiner Erinnerung bleiben
Damit es in Ordnung ist, auch wenn plötzlich gesagt wird: ‚Es ist das Ende‘
Ich kann weder stark, noch schön, noch sanft werden, aber
Für dich wollte ich nur so erscheinen

Das nahe rote Licht ist ein Wehklagen, das an Intensität zunimmt
Das ferne blaue Licht ist eine Stille, die sich an die Wunde schmiegt

Ich, die nichts haben konnte
Habe nur eines, worauf ich stolz sein kann
Das bist du

Immer wieder blühen, eine Kontur zeichnen
Lass uns deine Jahreszeit erhellen
Damit ich nicht so sagen muss: ‚Es ist das Ende‘
Für immer werde ich sicher singen, ohne die Wahrheit sagen zu können
Hey, aber
Es gibt auch eine Wahrheit, die ich nur dir zeigen kann

Nur noch ein wenig, lass eine Form zurück
Lass mich in deiner Erinnerung bleiben
Damit es in Ordnung ist, auch wenn plötzlich gesagt wird: ‚Es ist das Ende‘
Ich kann weder stark, noch schön, noch sanft werden, aber
Das Eine, worauf ich stolz sein kann
Das bist du