So long - TRUSTRICK перевод на немецкий

So long

前ここに来た時は あのカフェでお茶をして
あの店で服を見てた

「この柄も似合いそう」「いや あまり持ってない」とか
可愛いね いま思うと

あれから1人で 同じ景色を
記憶の君と歩いてる

だから
So long
So long
君は思い出せる？
So long
So long
だいぶ笑えるようになった
元気ですか 私は元気です

沢山の展望と ささやかな物だけど
幾つかを交換したね

結果論 殆どは
意味をなさないままで
でも それが全てだった

一生消えない 愛しみや傷
今の私を作ったもの

でもね
So long
So long
どこかでまた逢っても
So long
So long
話す事は無いでしょう
ほんの少し 振り返りながら

最後の最後は見ないままでいい
結末はもう 持ってるから

だから
So long
So long
君も思い出せる？
So long
So long
だいぶ笑えるようになった

So long
So long
どこかでまた逢っても
話し掛ける事はしないでしょう
ほんの少し 立ち止まっても
それでもね 私 今を選んだの

So long

Als ich das letzte Mal hierher kam, tranken wir Tee in jenem Café
und schauten uns Kleidung in jenem Laden an.

„Dieses Muster würde dir auch stehen“, „Nein, sowas habe ich kaum“, oder so ähnlich.
Niedlich, wenn ich jetzt daran denke.

Seitdem gehe ich allein durch dieselbe Landschaft,
mit dir aus meiner Erinnerung.

Deshalb
So long
So long
Kannst du dich erinnern?
So long
So long
Ich kann inzwischen ziemlich darüber lachen.
Geht es dir gut? Mir geht es gut.

Viele Zukunftsaussichten und bescheidene Dinge,
einige davon haben wir ausgetauscht, nicht wahr.

Im Nachhinein betrachtet, das meiste davon
blieb ohne Bedeutung.
Aber das war alles.

Nie vergehende Zuneigung und Wunden,
die Dinge, die mich zu dem gemacht haben, was ich heute bin.

Aber weißt du,
So long
So long
selbst wenn wir uns irgendwo wiedersehen,
So long
So long
werden wir wohl nichts zu bereden haben.
Während ich nur kurz zurückblicke.

Das allerletzte Ende muss ich nicht sehen.
Denn das Ende trage ich schon in mir.

Deshalb
So long
So long
Kannst du dich auch erinnern?
So long
So long
Ich kann inzwischen ziemlich darüber lachen.

So long
So long
Selbst wenn wir uns irgendwo wiedersehen,
werde ich dich wohl nicht ansprechen.
Auch wenn ich kurz innehalte,
trotzdem habe ich mich für das Jetzt entschieden.