Текст и перевод песни TRUSTRICK - So long

So long

前ここに来た時は あのカフェでお茶をして
あの店で服を見てた

「この柄も似合いそう」「いや あまり持ってない」とか
可愛いね いま思うと

あれから1人で 同じ景色を
記憶の君と歩いてる

だから
So long
So long
君は思い出せる？
So long
So long
だいぶ笑えるようになった
元気ですか 私は元気です

沢山の展望と ささやかな物だけど
幾つかを交換したね

結果論 殆どは
意味をなさないままで
でも それが全てだった

一生消えない 愛しみや傷
今の私を作ったもの

でもね
So long
So long
どこかでまた逢っても
So long
So long
話す事は無いでしょう
ほんの少し 振り返りながら

最後の最後は見ないままでいい
結末はもう 持ってるから

だから
So long
So long
君も思い出せる？
So long
So long
だいぶ笑えるようになった

So long
So long
どこかでまた逢っても
話し掛ける事はしないでしょう
ほんの少し 立ち止まっても
それでもね 私 今を選んだの

Au revoir

La première fois que je suis venue ici, on a bu un thé dans ce café
J'ai regardé les vêtements dans ce magasin

« Ce motif te va bien aussi », « Non, je n'en ai pas beaucoup »
C'est mignon, je me dis maintenant

Depuis, je marche seule dans le même paysage
Avec toi dans mes souvenirs

Alors
Au revoir
Au revoir
Tu te souviens ?
Au revoir
Au revoir
J'ai appris à beaucoup rire
Comment vas-tu ? Je vais bien

Beaucoup de perspectives et des petites choses
On a échangé quelques-unes d'entre elles

En fin de compte, la plupart
Sont restées sans signification
Mais c'était tout

Des blessures et de l'affection indélébiles
Ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui

Mais bon
Au revoir
Au revoir
Si on se revoyait un jour
Au revoir
Au revoir
On n'aurait plus rien à se dire
Je regarderais un peu en arrière

Ce n'est pas grave de ne pas voir la toute fin
J'ai déjà la conclusion

Alors
Au revoir
Au revoir
Tu te souviens ?
Au revoir
Au revoir
J'ai appris à beaucoup rire

Au revoir
Au revoir
Si on se revoyait un jour
Je ne te parlerais pas
Je m'arrêterais un peu
Mais malgré tout, j'ai fait ce choix aujourd'hui