Water Lily - TRUSTRICK перевод на немецкий

Water Lily

黒髪にはもう飽きたから
気が済むように 飾り変えよう 早く
何色にもなれる 思ってた
それは嘘ね ここは黒

軌道修正
まなざしくらい
好きに 泳がせて

壁の中に沈む Water Lily
重力が囁くよ 遠く
歌いたい歌だけ歌わせて
目を開けても夜がいい
おやすみ

ついてない日は もう それからの
起こりそうな全てが怖くなる
判らないことは 判ってる
どんな雨に晒される？

魔法使いなんて居ないよ
うまく 踊らなきゃ

不安なんて無いさ Water Lily
あなたは笑うだけで良いんだ
傷と涙で言葉を買う
目を閉じれば朝だよ
意地悪

壁の中に沈む Water Lily
重力が囁くよ 遠く
歌いたい歌だけ歌わせて
目を開けても夜がいい
おやすみ

不安なんて無いさ Water Lily

不安なんて

Seerose

Ich habe meine schwarzen Haare satt,
lass mich sie umgestalten, wie es mir passt, schnell.
Ich dachte, ich könnte jede Farbe sein,
das war eine Lüge, hier ist es schwarz.

Kurskorrektur.
Wenigstens meinen Blick,
lass mich schweifen lassen, wohin ich will.

Eine Seerose, die in den Mauern versinkt.
Die Schwerkraft flüstert, weit weg.
Lass mich nur die Lieder singen, die ich singen will.
Auch wenn ich die Augen öffne, ist die Nacht besser.
Gute Nacht.

An schlechten Tagen, danach,
bekomme ich Angst vor allem, was passieren könnte.
Ich weiß, was ich nicht weiß.
Welchem Regen werde ich ausgesetzt sein?

Es gibt keine Zauberer.
Ich muss gut tanzen.

Es gibt keine Angst, Seerose.
Du brauchst nur zu lächeln.
Ich kaufe Worte mit Wunden und Tränen.
Wenn ich die Augen schließe, ist es Morgen.
Gemein.

Eine Seerose, die in den Mauern versinkt.
Die Schwerkraft flüstert, weit weg.
Lass mich nur die Lieder singen, die ich singen will.
Auch wenn ich die Augen öffne, ist die Nacht besser.
Gute Nacht.

Es gibt keine Angst, Seerose.

Keine Angst...