World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE- - TRUSTRICK перевод на немецкий

World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-

やけに暗い やけにヤバい やけに悪趣味なチェイス
真顔で裁かれる奴に一瞥 グッバイ、サー

22時 暗黙の 良い子は寝ろ的タイム
監視の目をくぐる 飲み込みの早い奴

騙すか 信じるか 切り裂くか
お好みで ショーストッパー
始めます
裏切りON THE STAGE

絶望中毒 動機ばらまく
オマエラ 皆処刑だ
偽善者揃いの法廷で
Judgement day なんちゃって
殺れば出来る子よ あんたって
希望だ?
そーゆうの もう寒い

イス取りゲームなら 最後の1脚まで
死ぬ気でせめぎ合え 文字通り死ぬ予定で
これだわぁ イマドキの事なかれ主義ってやつは
膠着状態じゃ 私様 飽きちゃうわ

世界を担うのはどいつだ?
自然界の法則に乗っ取って
弱肉強食 Dead☆Reload!

残念病が蔓延しすぎた
こんな世の中じゃポイズン
人類史上最大最悪に
Judgement day なんだって
ツインテールは嘘つかないの
マジで
罪深いフェチ

本日をもって世界は終了しましたm(_ _)m
軽快なカーテンコールに乗って
どうなる2期 やっちゃうの?!

絶望中毒 動機ばらまく
オマエラ 皆処刑だ
偽善者揃いの法廷で
Judgement day なんちゃって
殺れば出来る子よ あんたって
明日に絶望しろ ワールズエンド

World's End Curtain Call -Thema von DANGANRONPA THE STAGE-

Verdammt dunkel, verdammt gefährlich, eine verdammt geschmacklose Verfolgungsjagd.
Ein kurzer Blick auf den Kerl, der ernsthaft gerichtet wird. Auf Wiedersehen, Sir.

22 Uhr, stillschweigend, die Zeit, in der brave Kinder schlafen gehen.
Ein Typ, der schnell von Begriff ist, schlüpft durch die Maschen der Überwachung.

Betrügen, glauben oder zerreißen?
Wie du willst, Showstopper.
Es geht los.
Verrat auf der Bühne.

Verzweiflungssüchtig, Motive verstreuend.
Ihr werdet alle hingerichtet.
In einem Gerichtssaal voller Heuchler.
Tag des Gerichts, als ob.
Du kannst es schaffen, wenn du tötest.
Hoffnung?
Das ist doch Schnee von gestern.

Beim Stühlerücken bis zum letzten Stuhl,
kämpft bis zum Tod, in der Erwartung, buchstäblich zu sterben.
Das ist es. Dieses moderne Prinzip, bloß keine Wellen zu machen.
In einer Pattsituation langweile ich, meine Herrin, mich.

Wer wird die Welt tragen?
Nach den Gesetzen der Natur,
Fressen und gefressen werden. Dead☆Reload!

Die Krankheit des Bedauerns hat sich zu sehr ausgebreitet.
In so einer Welt ist Gift.
Das größte und schlimmste Ereignis in der Geschichte der Menschheit.
Tag des Gerichts, sagst du?
Zwillingszöpfe lügen nicht.
Ernsthaft,
ein sündhafter Fetisch.

Hiermit erkläre ich die Welt für beendet. m(_ _)m
Begleitet von einem beschwingten Vorhang.
Was wird aus Staffel 2? Wird sie gemacht?!

Verzweiflungssüchtig, Motive verstreuend.
Ihr werdet alle hingerichtet.
In einem Gerichtssaal voller Heuchler.
Tag des Gerichts, als ob.
Du kannst es schaffen, wenn du tötest, mein Lieber.
Verzweifle an morgen, Weltende.