Текст и перевод песни TRUSTRICK - beloved

beloved

それでも最後には繋がるような気がしてた
言葉にもならなくて ただ ひどく逢いたくて

今頃知ったのは 無力な夢の後先
残された時 数え そっと何度も呼んでる

本当は明日も待てないくらい
冷静じゃない
ふいに 今に 触れそうな指は
とても遠い

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見る世界に私を望むときに
「愛してる」
それはいつも 誰かの物語
冬がまた来る

あなたが 美しい何かに目を奪われて
たまらずに駆けていく その時も背を押そう

こんなに想った事は残る 灰になって
はらり、守り 包んであげる
傘を 差して？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても
「愛して」と
願う度に 叶わないと知った

どうして駄目なの？

My beloved
まだ泣かない
祈りが ついに届かずに
私じゃない誰かがその手を暖めても

My beloved
まだ逢えるわ
その日は もう来ないとしても
あなたが見た世界で
Recall me, beloved
愛してる
それは今も私の物語
雪がまた降る

ma bien-aimée

J'avais l'impression que nous finirions par nous retrouver
Je ne pouvais pas trouver les mots, je voulais juste te voir tellement

J'ai appris trop tard que c'était un rêve impuissant qui se poursuivait
J'ai compté le temps qui restait, je t'ai appelée doucement encore et encore

En vérité, je ne pouvais même pas attendre demain
Je ne suis pas calme
Soudain, mes doigts qui allaient te toucher
sont si loin

Mon bien-aimé
Je peux encore te rencontrer
Même si ce jour n'arrivera plus
Lorsque tu voudras me voir dans le monde que tu regardes
«Je t'aime»
C'est toujours l'histoire de quelqu'un
L'hiver reviendra

Si tu es fasciné par quelque chose de beau
Et que tu cours après, je te pousserai dans le dos à ce moment-là aussi

Les sentiments que j'ai ressentis sont restés, ils sont devenus des cendres
Je les protégerai, je les envelopperai
Devrais-je te donner un parapluie ?

Mon bien-aimé
Ne pleure pas encore
Mes prières n'ont pas été entendues
Même si quelqu'un d'autre te réchauffe les mains
«Je t'aime»
Chaque fois que je le souhaite, je sais que cela ne se réalisera pas

Pourquoi est-ce impossible ?

Mon bien-aimé
Ne pleure pas encore
Mes prières n'ont pas été entendues
Même si quelqu'un d'autre te réchauffe les mains

Mon bien-aimé
Je peux encore te rencontrer
Même si ce jour n'arrivera plus
Dans le monde que tu as vu
Rappelle-toi de moi, ma bien-aimée
Je t'aime
C'est toujours mon histoire
La neige retombera