Текст и перевод песни TRUSTRICK - mint gum (sugarless version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
君が一つくれた
mint
gum
の香り
Запах
мятной
жвачки,
которую
ты
мне
подарил.
少しずつ変化する
風に乗って
目に染みるよ
ветер
мало-помалу
меняется,
и
он
проникает
мне
в
глаза.
うつむく横顔のライン
盗み見る仕草は
линия
удручающего
профиля,
жест
Воровского
взгляда...
新しいきっかけを
待ち侘びていたよね
ты
ждал
новой
возможности,
не
так
ли?
暮れ行く蒼が怖いから
裾を引き走る
横断歩道
Потому
что
я
боюсь
синевы,
уходящей
в
темноту,
я
натягиваю
подол
и
бегу
по
пешеходному
переходу.
涙を見せてしまえば
если
ты
покажешь
мне
свои
слезы
...
何か変わってしまうでしょ?
что-то
изменится,
правда?
何か言おうとしても
ねぇ
どれも違う気がした
даже
если
я
пытался
что-то
сказать,
я
чувствовал,
что
никто
из
них
не
отличался.
耐えられない無言を
破る小雨の音
Звук
легкого
дождя
нарушил
невыносимую
тишину.
踏み切り前で通せんぼ
я
собираюсь
перелезть
через
забор,
прежде
чем
перелезу
через
забор.
午後五時
刻むメトロノーム
Метроном
в
пять
часов
пополудни.
ハードルみたいな安全バー
Предохранительная
планка
как
препятствие
二つ並ぶコンバース
Конверс
в
два
ряда
君も、そうなんだね
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь.
いちばん早く気付いたんだ
я
первый
заметил
это.
いつから君しか見てなかった?
с
каких
пор
я
вижу
только
тебя?
誰も知らないくらい
前から
не
так
давно
об
этом
никто
не
знал.
変わる事がなかった
ничего
не
изменилось.
今のこの景色も
笑った意味合いさえも
этот
взгляд
на
момент,
даже
смысл
смеха.
泣きたいくらいに...
я
хочу
плакать...
夕凪
迫る濃紺に
五線譜描く電線交差
Электрический
провод
пересекает
счет
персонала
в
темно
синем
приближающемся
вечернем
затишье
君へと続く点線が
いつか
矢印になればいい
я
надеюсь,
что
пунктирная
линия,
ведущая
к
тебе,
однажды
превратится
в
стрелу.
暮れ行く蒼が怖いから
裾口掴む
横断歩道
Я
боюсь
синевы,
которая
уходит
в
темноту,
поэтому
я
схватился
за
край
на
перекрестке.
深呼吸
сделай
глубокий
вдох.
噛み締めた
mint
Жевательная
мята
「同じだよ」
: "все
то
же
самое".
まるで何か始まるみたいに
кажется,
что-то
вот-вот
начнется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 神田 沙也加, Billy, billy, 神田 沙也加
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.