停滞と戯れ
Indulging
in
stagnation
当面は仮病で
For
now,
I'll
feign
illness
閉塞された安寧
In
the
comfort
of
my
self-inflicted
quarantine
植え付けられた猜疑
Planted
suspicion
羅列された恐怖
A
litany
of
fears
世界はそれで出来ている
The
world
is
made
of
these
思い返せば進めないような
Looking
back,
I
could
never
move
forward
Strange
blue
bandage
Strange
blue
bandage
縛られ
I'm
bound
今夜もどうせ
Tonight,
I'll
probably
泣くだろうし
Cry
again
それまでどっか出ようかな
Until
then,
maybe
I'll
go
somewhere
Wonder
Wonder
それは
ちょっとした
It's
a
tiny
多面的なヴィジョン
Multifaceted
vision
意外にも
壁は
可動式か?
Could
it
be
that,
against
all
odds,
the
walls
are...
Wonder
Wonder
それは
ちょっとした
It's
a
tiny
君に出来る破壊
Destruction
that
you
can
cause
あの日の僕
振り返る気がした
I
felt
like
looking
back
on
that
day
捻じ曲げられた定理
Twisted
theorems
揺らいでいく情勢
An
unstable
situation
嘘つけ
全員傍観者
You're
lying,
we're
all
just
bystanders
「かしこまりました」
Yes
sir,
yes
ma'am
って飲み込んで
初めて
I
swallow
it
down
for
the
first
time
起こす消化不良に
違和感
And
the
ensuing
indigestion
leaves
me
feeling
uneasy
届きそうだなぁ
届かないなぁ
I
feel
like
I
could
reach
it,
but
I
can't
Higher
ripe
plum
Higher
ripe
plum
焦らされ
I'm
getting
impatient
それくらいがいい
It's
good
enough
like
this
人は言うけれど
Or
so
people
say
掴んでみたい
I
want
to
grasp
it
決まってる
I'm
sure
of
it
Wonder
Wonder
それは
ちょっとした
It's
a
tiny
衝動的なフォルム
Impulsive
design
ホント言うと
いつも
To
tell
the
truth,
I
always
比較してた
Compared
myself
Wonder
Wonder
それは
ちょっとした
It's
a
tiny
信頼からの理解
Understanding
born
of
trust
あの日の僕も望んでたでしょう?
Didn't
I
wish
for
that
too,
back
then?
君に逢って
When
I
met
you
感覚が
My
emotions
ざわめいてる
Were
in
turmoil
もしも予兆だったのなら
If
only
it
had
been
a
premonition
Wonder
Wonder
これは
ちょっとした
This
is
a
tiny
運命的な事態
Twist
of
fate
意外にも
未来は
可動式だ!
Against
all
odds,
the
future
is
flexible!
Wonder
Wonder
これは
ちょっとした
This
is
a
tiny
賭けられそうな期待
Hope
worth
betting
on
あの日の妥協でも
Even
my
compromises
that
day
あの日の涙でも
Even
my
tears
that
day
あの日の奇跡でさえも...
Even
the
miracle
that
day...
超えていけるの?
Can
we
surpass
it?
So,
feel
the
wonder
So,
feel
the
wonder
Оцените перевод
1 Ever Blue
2 If -君が行くセカイ-
3 ATLAS
4 wonder
5 TRICK or HOLIC
6 恋人
7 君が居る未来のために
8 kissing
9 Calico
10 Jealousy Jelly
11 as one
12 beautiful dreamer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.