Текст и перевод песни TRUSTRICK - 寂しさの宙から

寂しさの宙から

痛い 頭の靄
晴れない朝なら もう
笑わない今日は
メールも見ない

Ah アイスティー鳴る 氷
薄まる記憶
飲み込んだ声に なんにも問えない

寂しさの宙から 誰か見てた
途方もなく 鈍い痛み
訳知り顔の夏 あれは確か
愛を知った私だった
そこに居る？

咲かない期待の種を 埋めて
辛うじて立つ
綺麗なものだらけ
あなたの場所は

叶うなら少しずつ
ピントをぼかして
行き止まり映し出して
夢の最果てまで 歩き着いて
逢いに行く
私が待つ
そこに居て

傷つけるあなたを知らないまま
緩やかに逃げ切りたい
憂鬱な濡れた傘 乾いたかな
アイリスの水を替えて

寂しさの宙から 誰か見てた
途方もなく 鈍い痛み
訳知り顔の夏 今年もまた
愛を知った私がいた
側に居て
Darling, stay with me
側に居て

痛い 頭の靄
晴れない朝なら もう

Du ciel de la solitude

Une douleur, la brume dans ma tête
Si le matin ne se lève pas, alors
Je ne sourirai pas aujourd'hui
Je ne lirai pas les messages

Ah, le son du thé glacé, la glace
Fait fondre les souvenirs
Dans la voix que j'ai avalée, je ne peux rien demander

Du ciel de la solitude, quelqu'un me regardait
Une douleur si profonde et si sourde
L'été avec son air de savoir, c'était bien réel
C'est moi qui ai connu l'amour
Tu es là ?

J'ai enterré la graine de l'espoir qui ne fleurit pas
Et je me tiens debout, tant bien que mal
Tout est si beau
Ta place est

Si je pouvais, petit à petit
J'estomperais la mise au point
Et je projetterais une impasse
J'arriverais jusqu'au bout du rêve, en marchant
Je viendrai te voir
J'attendrai
Tu es là

Je ne connais pas ce côté de toi qui me blesse
Je veux m'enfuir doucement
Le parapluie mouillé et déprimant, est-il sec ?
J'ai changé l'eau des iris

Du ciel de la solitude, quelqu'un me regardait
Une douleur si profonde et si sourde
L'été avec son air de savoir, encore une fois cette année
C'est moi qui ai connu l'amour
Tu es à mes côtés
Darling, reste avec moi
Tu es à mes côtés

Une douleur, la brume dans ma tête
Si le matin ne se lève pas, alors