星の無い夜 - TRUSTRICK перевод на немецкий

星の無い夜

真っ暗が泣きやすいのは 歪む顔に誰も気付かないから
誰の目に映らなくても
好かれなくても良い、
なんてね

少し疲れた頃合いに 歌い掛けよう あの続きを

星の無い夜
佇んで
あなたがこの日々で何か待つ
1人だと知っていても
誰か 誰か 今 背中に居て欲しい

星の無い夜
佇んで
何時までも私は何を待つ？
1人だと知っていても
誰か 誰か 今 背中に居て欲しい

Nacht ohne Sterne

Im Dunkeln ist es leicht zu weinen, weil niemand mein verzerrtes Gesicht bemerkt.
Auch wenn mich niemandes Augen sehen,
auch wenn mich niemand mag, ist es in Ordnung,
denk ich mir nur.

Wenn ich ein wenig müde bin, singe ich dir jene Fortsetzung vor.

In einer Nacht ohne Sterne
stehe ich da
und du wartest in diesen Tagen auf etwas.
Auch wenn ich weiß, dass ich allein bin,
jemand, irgendwer, ich wünschte, jemand wäre jetzt hinter mir.

In einer Nacht ohne Sterne
stehe ich da.
Worauf warte ich nur, für immer?
Auch wenn ich weiß, dass ich allein bin,
jemand, irgendwer, ich wünschte, jemand wäre jetzt hinter mir.