Текст и перевод песни TRUSTRICK - 永遠 (78th last hope Remix)

永遠 (78th last hope Remix)

「永遠」 君 ねぇ知ってる？
そんなもの ないらしいよ

みんな 「最後」 すぐ言うよね
最初 奇跡 なりたくて

例外なんかはないよ 知ってるんだろ？
何度、何度何度見たら認めるんだろう
諦めろ人生論

There is no eternal, never not
すぐそこに 来ている
明日はつい 希望めく
サヨナラ永遠
逃げられないの inner child
進むことを拒めない
例え昨日が愛しくても
まだ居たくても

水 酸素 信用不可能
オアシスはさらわれた

砂嵐 脳裏 最上級
希望 絶望 神経衰弱

心臓の音まだ呼吸してるよ
生きて聴いて聴いていてよ ねぇ僕らを
あざ笑ってるんだろ？

There is no eternal, never not
幼い罪人を
僕はまだ 裁けない
サヨナラ永遠
また逢えるよ inner child
震える声の弾丸と
後悔という罰を その盾に
まだ痛くても

There is no eternal, never not
すぐそこに 来ている
明日はつい 希望めく
サヨナラ永遠
逃げられないの inner child
進むことを拒めない
例え昨日が愛しくても
まだ居たくても

Pour toujours (78th last hope Remix)

«Pour toujours» mon amour, connais-tu ?
Apparemment, ça n'existe pas.

Tout le monde dit «la fin» si vite.
Au début, on voulait être un miracle.

Il n'y a pas d'exceptions, tu le sais, n'est-ce pas ?
Combien de fois, combien de fois, combien de fois faut-il le voir pour l'admettre ?
Abandonne la philosophie de la vie.

There is no eternal, never not
Il arrive, tout près.
Demain, on espère à nouveau.
Au revoir, l'éternité.
Tu ne peux pas t'échapper, enfant intérieur.
Tu ne peux pas refuser d'avancer.
Même si hier était cher.
Même si tu veux encore y rester.

L'eau, l'oxygène, impossible à croire.
L'oasis a été volée.

Tempête de sable, dans mon esprit, au plus haut degré.
Espoir, désespoir, épuisement nerveux.

Le son de mon cœur respire encore.
Vis, écoute, écoute-nous, s'il te plaît.
Tu te moques de nous, n'est-ce pas ?

There is no eternal, never not
Le jeune pécheur.
Je ne peux pas encore le juger.
Au revoir, l'éternité.
On se reverra, enfant intérieur.
Avec des balles de voix tremblantes.
Et le châtiment du regret, comme un bouclier.
Même si ça fait encore mal.

There is no eternal, never not
Il arrive, tout près.
Demain, on espère à nouveau.
Au revoir, l'éternité.
Tu ne peux pas t'échapper, enfant intérieur.
Tu ne peux pas refuser d'avancer.
Même si hier était cher.
Même si tu veux encore y rester.