Idem Ja - TS MEJAŠI перевод на немецкий

Idem Ja

Miriše na kraj,
A kunemo se da to nismo
Htjeli... prevariti ljubav nismo smjeli.
Sve od sebe daj večeras pustimo sve zaboravu jer sutra neću biti tu.
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Imali smo sve, samo jedno drugo imali nismo. Kad trebali je reći šutili bi smo. Poljubi me za kraj i onda pustimo sve zaboravu... jer sutra neću biti tu...
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Idem ja daleko, daleko od tvojih očiju da me ne, ne bole više nego što bi trebale.
Da me ne, ne bole više nego što bi trebale.

Ich gehe

Es riecht nach Ende,
Und wir schwören, dass wir das nicht
Wollten... die Liebe betrügen durften wir nicht.
Gib heute Abend alles von dir, lassen wir alles der Vergessenheit anheim, denn morgen werde ich nicht hier sein.
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Wir hatten alles, nur einander hatten wir nicht. Als wir hätten reden sollen, schwiegen wir. Küss mich zum Abschied und dann lassen wir alles der Vergessenheit anheim... denn morgen werde ich nicht hier sein...
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Ich gehe weit weg, weit weg von deinen Augen, damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.
Damit sie mich nicht, nicht mehr schmerzen, als sie sollten.