Od Prevlake Do Dunava - TS MEJAŠI перевод на немецкий

Od Prevlake Do Dunava

Možda ono nije bio vjetar
Možda tako moje srce diše
A u njenom da li igdje piše
I dal se prisjeća kako izgledam...

Nije meni što ja sada patim
Možda uvijek sve na kraju tako bude
Već je meni što mi drugi sude
I što se trude da loše izgledam

Što se dobro mala ljubila
Usnama k o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala.

Što se dobro mala ljubila
Usnama k o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala.

Možda ono nije bio vjetar
Možda tako moje srce diše
A u njenom da li igdje piše
I dal se prisjeća kako izgledam...

Što se dobro mala ljubila
Usnama k o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala.

Što se dobro mala ljubila
Usnama k o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala.

Von Prevlaka bis zur Donau

Vielleicht war das nicht der Wind
Vielleicht atmet mein Herz so
Und in ihrem, steht da irgendwo geschrieben
Und ob sie sich erinnert, wie ich aussehe...

Es ist mir nicht darum, dass ich jetzt leide
Vielleicht ist am Ende immer alles so
Sondern mir geht es darum, dass andere über mich urteilen
Und dass sie sich bemühen, mich schlecht dastehen zu lassen

Wie gut die Kleine küsste
Mit Lippen wie frühen Kirschen
Von Prevlaka bis hin zur Donau
Hörte sie nicht auf, mich zu küssen.

Wie gut die Kleine küsste
Mit Lippen wie frühen Kirschen
Von Prevlaka bis hin zur Donau
Hörte sie nicht auf, mich zu küssen.

Vielleicht war das nicht der Wind
Vielleicht atmet mein Herz so
Und in ihrem, steht da irgendwo geschrieben
Und ob sie sich erinnert, wie ich aussehe...

Wie gut die Kleine küsste
Mit Lippen wie frühen Kirschen
Von Prevlaka bis hin zur Donau
Hörte sie nicht auf, mich zu küssen.

Wie gut die Kleine küsste
Mit Lippen wie frühen Kirschen
Von Prevlaka bis hin zur Donau
Hörte sie nicht auf, mich zu küssen.