Pijanka - TS MEJAŠI перевод на немецкий

Pijanka

Ne pričaj mi sto je s nama nekad bilo, to je
Nekad bilo, sad se samo spominjalo
Otišla si, nedjelja je bila k'o u pjesmi
Bolji nego ikad
Ko zna sada gdje si

Ne pričaj mi što smo mogli, mogli smo i bolje
Al' za dvije riječi opet dao bi sve
Đelem, đelem, đelem, đelem
Tvoj je pogled meni melem

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Znaš šta kažu
Trijezan misli
Pijan govori

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Pijani smo
Pijani mi
Od ljubavi

Ne pričaj mi što smo mogli, mogli smo i bolje
Al' za dvije rijeci opet dao bi sve
Đelem, đelem, đelem, đelem
Tvoj je pogled meni melem

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Znaš šta kažu
Trijezan misli
Pijan govori

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Pijani smo
Pijani mi
Od ljubavi

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Znaš šta kažu
Trijezan misli
Pijan govori

Pijanka za pijankom
Ljulja mi se sve
S tobom mi je bilo najbolje
Hej, dođi, dođi, srce otvori
Pijani smo
Pijani mi
Od ljubavi

Trinkgelage

Erzähl mir nicht, was einst mit uns war, das ist
Einst gewesen, jetzt wird es nur noch erwähnt
Du bist gegangen, es war Sonntag wie im Lied
Besser als je zuvor
Wer weiß jetzt, wo du bist

Erzähl mir nicht, was wir hätten tun können, wir hätten es besser machen können
Aber für zwei Worte würde ich wieder alles geben
Đelem, đelem, đelem, đelem
Dein Blick ist Balsam für mich

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Du weißt, was man sagt
Nüchtern denkt man
Betrunken spricht man

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Wir sind betrunken
Betrunken sind wir
Vor Liebe

Erzähl mir nicht, was wir hätten tun können, wir hätten es besser machen können
Aber für zwei Worte würde ich wieder alles geben
Đelem, đelem, đelem, đelem
Dein Blick ist Balsam für mich

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Du weißt, was man sagt
Nüchtern denkt man
Betrunken spricht man

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Wir sind betrunken
Betrunken sind wir
Vor Liebe

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Du weißt, was man sagt
Nüchtern denkt man
Betrunken spricht man

Trinkgelage nach Trinkgelage
Mir schwankt alles
Mit dir war es für mich am besten
Hey, komm, komm, öffne dein Herz
Wir sind betrunken
Betrunken sind wir
Vor Liebe