Previše Ljubavi - TS MEJAŠI перевод на немецкий

Previše Ljubavi

Ne'ko gubi ne'ko dobija
Srce kuca, grudi probija
Kad pomislim odma' poludim
I zivot za tebe ponudim

Al' je jedan zivot premalo
Koliko bi draga, tebi trebalo

Previse ljubavi tebi dao sam
Previse volio, odmah znao sam
Previse sam ljubavi ti ja
Dao zvijezdo od svih sjajnija

Previse ljubavi tebi dao sam
Previse volio, odmah znao sam
Previse sam ljubavi ti ja
Dao zvijezdo od svih sjajnija

Ne mogu od tebe pobjeci
I umrijet cu tebe ljubeci
Umorno je srce, umorno
Jer se tebi vraca uporno

Noc kad srce bude zastalo
Mozda ce te iz sna probuditi malo

Previse ljubavi tebi dao sam
Previse volio, odmah znao sam
Previse sam ljubavi ti ja
Dao zvijezdo od svih sjajnija

Previse ljubavi tebi dao sam
Previse volio, odmah znao sam
Previse sam ljubavi ti ja
Dao zvijezdo od svih sjajnija

Previse ljubavi tebi dao sam
Previse volio, odmah znao sam
Previse sam ljubavi ti ja
Dao zvijezdo od svih sjajnija

Zu viel Liebe

Jemand verliert, jemand gewinnt
Das Herz schlägt, durchbricht die Brust
Wenn ich daran denke, werde ich sofort verrückt
Und biete mein Leben für dich an

Aber ein Leben ist zu wenig
Wie viel, meine Liebste, bräuchtest du?

Zu viel Liebe habe ich dir gegeben
Zu sehr geliebt, ich wusste es sofort
Zu viel Liebe habe ich dir
Gegeben, du Stern, heller als alle anderen

Zu viel Liebe habe ich dir gegeben
Zu sehr geliebt, ich wusste es sofort
Zu viel Liebe habe ich dir
Gegeben, du Stern, heller als alle anderen

Ich kann nicht vor dir fliehen
Und ich werde sterben, dich liebend
Müde ist das Herz, müde
Denn es kehrt hartnäckig zu dir zurück

In der Nacht, wenn das Herz stehen bleibt
Vielleicht wird es dich ein wenig aus dem Schlaf wecken

Zu viel Liebe habe ich dir gegeben
Zu sehr geliebt, ich wusste es sofort
Zu viel Liebe habe ich dir
Gegeben, du Stern, heller als alle anderen

Zu viel Liebe habe ich dir gegeben
Zu sehr geliebt, ich wusste es sofort
Zu viel Liebe habe ich dir
Gegeben, du Stern, heller als alle anderen

Zu viel Liebe habe ich dir gegeben
Zu sehr geliebt, ich wusste es sofort
Zu viel Liebe habe ich dir
Gegeben, du Stern, heller als alle anderen