Zorica - TS MEJAŠI перевод на немецкий

Zorica

(Jen, dva, četri, tri)

Najbolja mi je do sad
Ona bolja je od drugih svih
Svi da kažu nije za mene
Opet nju odabrao bih

Mjesec luduje, pa malo zažmiri
Kad joj dođem da nitko ne vidi

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

(Afrika, paprika)
(Zorica)

Ja bi s tobom uvijek sve
Sve bi bilo kad i bilo gdje
Ta me želja nikad ne mine
Meni s tobom uvijek dobro je

Mjesec luduje, pa malo zažmiri
Kad joj dođem da nitko ne vidi (jen, dva, četri, tri)

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

(Zorica)

Mjesec luduje, pa malo zažmiri
Kad joj dođem da nitko ne vidi (who the fuck is Zorica?)

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo da se nije krilo

A u zoru Zorica me budi
Hopa-cupa cijelu noć je bilo
Slatko li je kad se tajno ljubi
A ne bi slatko, ne bi bilo, da se nije krilo

(A 'ko je Zorica?)
(Pojma nemam)

Zorica

(Eins, zwei, vier, drei)

Sie ist die Beste für mich bis jetzt
Sie ist besser als alle anderen
Auch wenn alle sagen, sie ist nichts für mich
Ich würde sie wieder wählen

Der Mond spielt verrückt, also kneift er ein wenig die Augen zu
Wenn ich zu ihr komme, damit niemand es sieht

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

(Afrika, Paprika)
(Zorica)

Ich würde mit dir immer alles tun
Alles wäre, wann und wo auch immer
Dieses Verlangen verlässt mich nie
Mit dir ist es für mich immer gut

Der Mond spielt verrückt, also kneift er ein wenig die Augen zu
Wenn ich zu ihr komme, damit niemand es sieht (eins, zwei, vier, drei)

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

(Zorica)

Der Mond spielt verrückt, also kneift er ein wenig die Augen zu
Wenn ich zu ihr komme, damit niemand es sieht (Wer zum Teufel ist Zorica?)

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

Und im Morgengrauen weckt mich Zorica
Hoppsa-Hopsasa die ganze Nacht lang
Wie süß es ist, wenn man sich heimlich küsst
Und es wäre nicht süß, nein, das wäre es nicht, wenn es nicht heimlich gewesen wäre

(Und wer ist Zorica?)
(Keine Ahnung)