Somehow - TSG перевод на немецкий

Somehow

(Momo, did you hear something?)
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (yano)
Yesterdays tomorrow
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you
See it's the year 2000 I was brought into this earth
Mum and dad made a shooting star August 31st
Blessed from young I guess they dropped the whole
World for their worth
So u can say I feel like Tunechi when I'm talking rebirth (Lil Weezy)
Moved from Zim when I was young they saw a difference in this life
Yeah my parents always thought I'd make a difference in this life
They raised my sisters and myself just to have a better life
So at my graduation
They were like welcome to the good life
Well Mummy had a dream and daddy had a team
Man they weren't living as it seems
But they got here by the scheme
With a chance to redeem
All their childhood dreams (yeah they did)
But then they moved away by the time they turned eighteen
To paint the picture we well off and just innocent
Raised in a system where the angle very different
Makes me proud just to a look at what you've done
A family that will take care no matter where they gone
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (that's right)
(Yano how we do)
Yesterdays tomorrow (i love all my parent's man)
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you
A year passed with my first steps just turned into one
Little boy big city but my vows were nun
All I wanted was to dance to the beat of the drum
So like Kesha yeah we r who we r to become
And If you got someone u love just hold em' close and let em' know
Cause that day you never know where you gotta just let em' go
And that's how I felt with gran cause dying weren't in the plan
But neither was making it so baby look where I am
Now I feel for my parents
They were young, to begin with
But they never really knew now what love can begin with
A new family in this life but we're they really just with it
Cause they were going through some things
Name a marriage that isn't
I guess you gotta have that dirt on your seed to just grow
And then they made that decision to never look back and go
Cause they made the best of every damn situation
And that's why my parents are my inspiration
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (yano I love you)
(This one goes out to all parents man)
Yesterdays tomorrow
(All the grandparents, common man yano we love you)
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you

Irgendwie

(Momo, hast du etwas gehört?)
Lebe allein (woo)
Paranoid wie die Hölle (yano)
Gestern ist morgen
Aber irgendwie (ich hörte sie sagen)
Ich liebe dich immer weiter
Siehst du, es ist das Jahr 2000, ich wurde auf diese Welt gebracht
Mama und Papa haben einen Sternschnuppe gemacht, am 31. August
Von klein auf gesegnet, ich schätze, sie haben die ganze
Welt für ihren Wert fallen lassen
Also kannst du sagen, ich fühle mich wie Tunechi, wenn ich von Wiedergeburt spreche (Lil Weezy)
Bin aus Simbabwe weggezogen, als ich jung war, sie sahen einen Unterschied in diesem Leben
Ja, meine Eltern dachten immer, ich würde einen Unterschied in diesem Leben machen
Sie haben meine Schwestern und mich erzogen, nur um ein besseres Leben zu haben
Also bei meiner Abschlussfeier
Sagten sie, willkommen im guten Leben
Nun, Mama hatte einen Traum und Papa hatte ein Team
Mann, sie lebten nicht so, wie es scheint
Aber sie kamen durch den Plan hierher
Mit einer Chance einzulösen
All ihre Kindheitsträume (ja, das haben sie)
Aber dann zogen sie weg, als sie achtzehn wurden
Um das Bild zu malen, wir sind wohlhabend und einfach unschuldig
Aufgewachsen in einem System, in dem der Blickwinkel ganz anders ist
Macht mich stolz, einfach nur zu sehen, was du getan hast
Eine Familie, die sich kümmert, egal wo sie sind
Lebe allein (woo)
Paranoid wie die Hölle (das stimmt)
(Yano wie wir es machen)
Gestern ist morgen (ich liebe meine Eltern, Mann)
Aber irgendwie (ich hörte sie sagen)
Ich liebe dich immer weiter
Ein Jahr verging mit meinen ersten Schritten, wurde gerade eins
Kleiner Junge, große Stadt, aber meine Gelübde waren keine
Alles, was ich wollte, war zum Beat der Trommel zu tanzen
Also wie Kesha, ja, wir sind, wer wir werden
Und wenn du jemanden hast, den du liebst, halte ihn einfach fest und lass es ihn wissen
Denn an diesem Tag weißt du nie, wann du ihn einfach gehen lassen musst
Und so habe ich mich bei Oma gefühlt, denn Sterben war nicht geplant
Aber es zu schaffen auch nicht, also Baby, schau, wo ich bin
Jetzt fühle ich für meine Eltern
Sie waren jung, am Anfang
Aber sie wussten nie wirklich, womit Liebe beginnen kann
Eine neue Familie in diesem Leben, aber waren sie wirklich bereit dafür
Denn sie machten einige Dinge durch
Nenne mir eine Ehe, die das nicht tut
Ich schätze, du musst diesen Dreck auf deinem Samen haben, um einfach zu wachsen
Und dann trafen sie diese Entscheidung, niemals zurückzublicken und zu gehen
Denn sie machten das Beste aus jeder verdammten Situation
Und deshalb sind meine Eltern meine Inspiration
Lebe allein (woo)
Paranoid wie die Hölle (yano ich liebe dich)
(Dieser hier geht an alle Eltern, Mann)
Gestern ist morgen
(Alle Großeltern, kommt schon, Mann, yano wir lieben euch)
Aber irgendwie (ich hörte sie sagen)
Ich liebe dich immer weiter