Da mi te jutrom buditi - TSK перевод на немецкий

Da mi te jutrom buditi

Svaku noć prije sna na tebe pomislim
Umornim suhim usnama ime ti izustim
Prije no oči zaklopim jednu želju zaželim
Tebe da ugledam, kada se probudim.

Osmjehom tiho prilaziš i ruku pružaš mi
Od tvoga nježnog dodira tijelo mi zadrhti
E kad bi barem usnama il dahom mene dotakla
Znaj tu bi ostala moja bi postala.

Da mi te jutrom buditi dok zlatno sunce izlazi
I našu sobu malenu svojom toplinom ispuni
I da smo sami ja i ti od svih na svijetu skriveni
I tvoji meki poljupci ljubav koja nikad neće prestati.

Dich am Morgen wecken

Jede Nacht vor dem Schlaf denke ich an dich
Mit müden, trockenen Lippen hauche ich deinen Namen
Bevor ich die Augen schließe, wünsche ich mir eines
Dich zu sehen, wenn ich aufwache.

Lächelnd kommst du leise näher und reichst mir deine Hand
Bei deiner zarten Berührung erzittert mein Körper
Ach, wenn du mich doch nur mit deinen Lippen oder deinem Atem berühren würdest
Wisse, hier würdest du bleiben, du würdest mein werden.

Dass ich dich morgens wecken darf, während die goldene Sonne aufgeht
Und unser kleines Zimmer mit ihrer Wärme erfüllt
Und dass wir allein sind, ich und du, vor aller Welt verborgen
Und deine sanften Küsse, eine Liebe, die niemals enden wird.